検索ワード: porre cura (イタリア語 - 英語)

porre
i put out

porre nell'ordine:
set in the following order:

porre sotto curatela
to place under guardianship

vorrei porre due domande.
i would like to ask two questions.

vorrei porre alcune domande.
i have a few questions.

porre una cura particolare nel caso di sostanze chimiche volatili.
take special care in the case of volatile chemicals.

porre l'accento sull'apertura.
insist on openness.

porre l'accento sull'istruzione scolastica
focus on school education

bisogna porre una particolare cura per evitare una formazione di grosse bolle durante l'ebollizione.
particular care must be taken to avoid bumping during boiling.

per questo, riteniamo necessario porre una cura meticolosa nella realizzazione e nel controllo della qualità di siffatti ambienti.
for this reason, we believe it is necessary to take meticulous care in the production and quality control of these environments.

per questa ragione occorre porre particolare cura nell' evitare, nella misura del possibile, il ripetersi di una situazione analoga.
and therefore we must take the utmost care to prevent the recurrence of a similar situation.

l' unione punta pertanto a ridurla avendo cura di porre al centro la problematica dei diritti.
it is therefore the eu ' s ambition to reduce the size of the resolution to a minimum and, in the process, make the rights perspective central.

"perché finora, non c'è assolutamente alcuna specifica significa per risolvere porre rimedio a questa situazione, perché nessuna cura ...
"because so far, there is absolutely no specific means to fix remedy this situation, because no cure ...

intende porre cura al mantenimento del necessario equilibrio tra le misure future destinate ai passeggeri e gli imperativi economici degli operatori, che si evolvono in un contesto di concorrenza mondiale;
intends to take care to maintain the necessary balance between measures to be taken in favour of passengers and operators' financial imperatives, which evolve against a background of global competition;

porre cura nell'evitare che si verifichino condensazioni dei componenti dello scarico (comprendenti acqua e acido solforico) in alcun punto del sistema d'analisi.
care must be taken that no condensation of exhaust components (including water and sulphuric acid) occurs at any point of the analytical system.

io porrei due questioni.
i’d have two reservations.