検索ワード: porre i presupposti per (イタリア語 - 英語)

eccone i presupposti.
here come the basics.

creare i presupposti per la guarigione
the creation of positive healing prerequisites

i presupposti per il coinvolgimento dei volontari
basis for the use of volunteers

i presupposti per una ricostruzione precisa erano dati.
thus the preconditions for a precise reconstruction were given.

con lo zmr si creano i presupposti per la guarigione.
the zmr instrument creates favorable healing prerequisites.

i presupposti per risolvere il problema potrebbero essere:
basic ways of tackling the issue would be:

oggi ci sono i presupposti per realizzare le migliori intenzioni.
now, the conditions are right for our best intentions to be realised.

quel che più conta è che rimangono i presupposti per una soluzione.
what remains of significance are the prerequisites for a solution.

i presupposti per un'attuazione efficace della strategia di lisbona
the preconditions for an effective implementation of the lisbon strategy

molto verde intorno e ci sono tutti i presupposti per una vacanza
lots of greenery around and there's every reason for a holiday

il centro dovrà invece creare i presupposti per le decisioni politiche.
however, the centre should create a basis for political decisions.

sono convinto che esistano i presupposti per compiere un importante passo avanti.
so i am confident that the elements are in place for an important breakthrough.

espo, non sussistono i presupposti per introdurre una nuova legislazione europea sui porti
original news espo, sussistono the foundations in order not to introduce a new european legislation on theports

occorre porre in essere, una volta per tutte, i presupposti per l' adozione di una posizione comune da parte del consiglio.
it is high time that the right conditions for a council common position were created.

questi sono i presupposti per una vera e propria apertura del mercato dell'unione europea.
what we have here is the basis for opening up the european union market in a genuine sense.

condizioni unite, geometriche, ritmiche e dinamiche sono i presupposti per un ottimo slancio da golf.
uniform geometric, rhythmic and dynamic conditions are prerequisites for an optimal golf swing.

il nostro obiettivo concordato è portare l'europa all'avanguardia della nuova economia e porre così i presupposti per la piena occupazione.
our agreed goal is to put europe at the leading edge of the new economy and thus regain the right conditions for full employment.

informare - notizie - espo, non sussistono i presupposti per introdurre una nuova legislazione europea sui porti
informare - news - espo, sussistono the foundations in order not to introduce a new european legislation on the ports

nell'introduzione al documento vengono discussi i presupposti per il futuro sviluppo della politica sociale europea.
the introduction to the document discusses the background to the future development of european social policy.

È quindi essenziale porre i presupposti affinché, nella misura del possibile, dopo il divorzio i figli possano mantenere uno stretto contatto con entrambi i genitori.
therefore, it is important, as far as possible, to create conditions for the children to maintain close contact with both their father and their mother after a divorce.