検索ワード: porta beverello (イタリア語 - 英語)

porta
port

il porto molo beverello con aliscafi e traghetti per le isole solo 1 km.
the harbour molo beverello with hydrofoils and ferries for the islands only 1 km.

dal porto di napoli, 'molo beverello', prendere l'aliscafo per sorrento.
from the port of naples, ‘molo beverello’, take the hydrofoil to sorrento.

dal porto di napoli-molo beverello prendere l’aliscafo per sorrento che impiega circa 35 minuti.
from the naples-molo beverello port take the hydrofoil for sorrento, which takes about 35 minutes.

chi viaggia in auto deve necessariamente prendere il traghetto, che parte da napoli (molo beverello) e pozzuoli.
who travels by car must catch the ferryboat that leaves from naples (molo beverello) and pozzuoli.

24/02/2011 via libera del comitato portuale di napoli all'adeguamento tecnico-funzionale del molo beverello
24/02/2011 green light by the port committee of naples technical and functional adaptation of beverello

dal molo beverello al porto di sorrento 30' di percorrenza: non appena sbarcati, potrete raggiungere il centro in autobus o in ascensore.
after a 30 minutes cruise trip from molo beverello-naples, you can easily reach sorrento centre by bus or by lift.

trasporti vi è una ferrovia locale (circumvesuviana) servizio; un aliscafo da napoli beverello (30 minuti).
transportation there is a local rail (circumvesuviana) service; a hydrofoil from naples beverello (30 minutes).

chi arriva a napoli col treno o con l'aereo puÖ prendere anche l'aliscafo che parte da napoli (molo beverello e mergellina).
who reaches naples by train or by plane may also catch the hydrofoil that leaves from naples (molo beverello and mergellina).

in aliscafo: solo dal 1° giugno al 15/09, partenze giornaliere dal molo beverello ore 14,00 circa, durata del viaggio 4 ore, stromboli è il primo scalo.
by hydrofoil : the service is available from 1st of june to 15/09; daily departures from the pier beverello at 2 p.m.; trip time: approximately 4 hours. stromboli is the first port of call.