検索ワード: portapacchi (イタリア語 - 英語)

12. portapacchi.
11. baby seats.

nel caso in cui tu decida di montare il portapacchi, è...
easy rack decide on the spur of the moment if you want to carry weight. if you decide to mount a pack rack...

esempi di parole di questo tipo sono attaccapanni, portapacchi e montacarichi.
examples of such words are shutout, cannot and blackout.

6. togliere portapacchi o portasci dal tetto al termine del loro utilizzo.
6 . remove luggage rack or ski rack from the roof at the end of their use.

può adottare ruote fino a 28 mm di spessore e può essere munita di portapacchi e parafanghi.
it can take up to 28mm tires and can be fitted with racks and fenders.

qualche problema con il portapacchi anteriore, ma le fascette risolvono temporaneamente l'inconveniente.
some problems with the front luggage rack, but some strapping resolves the inconvenience temporarily.

i portapacchi possono essere montati anteriormente o posteriormente praticamente su qualsiasi bicicletta per aumentarne la capacità di carico.
racks mount to the front or rear of virtually any bike to increase carrying capacity.

e' domenica, gianvi è libero da impegni, perfetto è il momento di sistemare il portapacchi anteriore.
it's sunday, gianvi is free from commitments, perfect it's time to fix the front bike rack.

cinque land rover 110 sono adibite al trasporto passeggeri ed ai loro bagagli e sono equipaggiate con portapacchi idonei per il trasporto di attrezzature varie.
• two land rover 110 used to transport passengers and their luggage, are equipped with luggage racks suitable for the transport of various equipment.

la bicicletta è facile da trasportare anche quando è ripiegata perché è equipaggiata con una maniglia che permette di trascinarla sulle ruotine montate sul portapacchi posteriore.
the bicycle is easy to carry also when it is folded because it is equipped with an handle for trailing it on the small wheels fitted on the rear rack.

vengo da un paese in cui, andando al supermercato, incrocio sempre qualche fattorino in sella a un motorino con una cassetta di legno sul portapacchi.
i come from a country in which, whenever i go to the supermarket, i see a man riding a moped with a wooden box on the back.

abbiamo adottato ulteriori precauzioni e incluso materiali di dispersione nelle borse da bici per deviare o ridurre al minimo il campo magnetico offrendo caratteristiche aggiuntive allo scopo previsto di fissare le borse sul portapacchi.
we have taken additional measures and included dispersion materials in our panniers to deflect or minimize the magnet field going beyond the intended purpose of securing the bags on the rack.

13. portapacchi. sono gratuitamente disponibili, su richiesta del noleggiante alla prenotazione, portapacchi aperti o chiusi ma unicamente per i seguenti modelli:
13. roof racks. open or closed, available upon customer request but only for the following cars:

siamo rivenditori principali di votazione per safetydevices rispetto ai sistemi di protezione, arb e old man emu, avvisa argani di recupero e continuano ad essere importatore europeo di annibale portapacchi safari, tende e tende da sole.
we are main stockists for safetydevices roll over protection systems, arb and old man emu, warn recovery winches and continue to be the european importer of hannibal safari roof racks, tents and awnings.

8. rimuovere porta-sci o portapacchi subito dopo l’uso e trasportare nel bagagliaio solo gli oggetti indispensabili mantenendo il veicolo, per quanto possibile, nel proprio stato originale
8 . remove ski racks or luggage rack immediately after use and carry only essential items in the trunk keeping the vehicle as far as possible , in their original state

and gear it up.non importa che si tratti di viaggi ai quattro angoli del mondo o del ritmo incalzante della vita quotidiana in città o fuori, per una vita attiva hai bisogno di valigie, borse da sci e portapacchi da bicicletta e zaini tecnici che possano contenere tutta la tua attrezzatura.
and gear it up. whether it's travelling to the four corners of the world or having great outdoor adventures at home or abroad, your active life means you need the right luggage, bike and ski bags, and technical backpacks for all your gear.

"mauro basso e antonio piovano, due dei nostri designer che hanno svolto il tema stilistico delle 185, hanno suggerito di integrare il portapacchi con il faro", racconta peter davis. "questo dettaglio, che ora caratterizza la vettura, non è nato da una volontà presente nello stilista sin dall’inizio, ma dall’esigenza del progetto.
“mauro basso and antonio piovano, two of our designers who developed the stylistic theme of the 185, suggested integrating the roof-rail with the lights,” recounts peter davis. “this detail, which now characterises the car, didn’t begin life as something the stylist wanted right from the start, but from the demands of the project.