プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all'attenzione di chi bisogna spedire
to the attention of those who need to ship
最終更新： 2021-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
all'attenzione di tÓth, presidente della
for mr tóth, president of the
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla cortese attenzione di
for the attention of:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
indicare all’attenzione di caroline morgan
marked for the attention of caroline morgan
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tratta di elementi aggiuntivi che desidero portare all'attenzione di quest'assemblea.
those are the additional elements that i wanted to bring to the attention of this house.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
cattura l'attenzione di tutti.
everyone's eye.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la risoluzione deve portare all'attenzione della comunità internazionale tali avvenimenti.
these incidents must, further to this resolution, also be brought to the attention of the international community.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
e' nostro compito portare tali questioni all'attenzione di tutti e fare anche qualcosa di più.
it is our role to draw attention to these issues.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorrei portare all’attenzione dell’assemblea solo altri due elementi.
permit me to draw the house’s attention to just two more things.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
questo è un elemento importante da portare all'attenzione delle nuove generazioni.
this is an important aspect which should be emphasised to the younger generations.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cos'ha fatto lei per portare l'attenzione sulla questione?
what have you done to raise this question?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vi è comunque un'esigenza che vorrei segnalare e portare all'attenzione della commissione.
in any event, there is a demand which i would like to highlight and draw the commission's attention to.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
portare all'attenzione di un pubblico quanto più ampio possibile i vantaggi legati alla conoscenza di più lingue;
to bring to the notice of the widest possible public the advantages of competencies in a range of languages;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei portare all'attenzione della presidenza un problema cui è stato appena accennato nelle sue osservazioni.
i want to raise something with the presidency which was in the small print of her remarks.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
le autorità competenti possono portare all'attenzione del comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari le seguenti situazioni33:
competent authorities may bring the following situations to the attention of the committee of european securities regulators33:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(30) È importante portare all’attenzione del grande pubblico i risultati del finanziamento dell'unione.
(30) it is important to bring the achievements of union funding to the attention of the general public.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i ragazzihannoinoltre selezionato un argomentoche hanno ritenutoimportante portare all’attenzione dell’agenda internazionale del g8.
the youngsters were alsoable to select a topic they believe it important to place on the g8’s international agenda.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per portare l'attenzione su questi problemi molti siti sono stati chiusi dai loro stessi creatori.
to draw more attention to this problem web sites are now being closed down by their owners.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non carpool a lavorare o costantemente date pranzo come si vedrà solo portare l'attenzione su voi stessi.
do not carpool to work or constantly have lunch dates as you will only draw more attention to yourselves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：