検索ワード: portego (イタリア語 - 英語)

10. portego.
10. portego.

12. portego dei dipinti.
12. picture-gallery portego.

l'ingresso dal "portego" del piano terra al giardino
a view of the garden

compila il modulo per richiedere disponibilità presso al portego o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at al vecchio podere.

siamo all’interno di un portego (salone di rappresentanza tipico dei palazzi veneziani).
we are inside a portego (a formal hall, characteristic of venetian palaces).

bed and breakfast antico portego si trova in un punto strategico da cui è facile raggiungere ogni parte della città sia a piedi sia in vaporetto.
our bed & breakfast is situated on a place which is easy to reach.

il cocktail di benvenuto sarà offerto nel portego del palazzo allietati dall’orchestra “caffè concerto strauss”.
a welcome cocktail will be offered under the porch of the palace with music entertainment of the “caffè concerto strauss” orchestra.

la cena di gala si svolgerà nella sala del portego, che si affaccia sul canal grande e si concluderà con un concerto di musica lirica della soprano stefania miotto, che avrà come cornice lo splendido salone da ballo del conte sagredo.
the gala dinner will be held in the “sala del portego”, overlooking the grand canal and will end with a lyric concert with the soprano stefania miotto, in the splendid atmosphere of the ballroom of count sagredo.

all’interno di un portego di un palazzo veneziano (sala di rappresentanza al piano nobile, aperta su due lati) un gruppo di tre ragazze si intrattiene nel lavoro-passatempo di ricamo e merletto.
under the “portego” (porch) of a venetian palace (the representation hall on the main floor, open on both sides) three girls are engaged in an embroidery and lace job-pastime.