検索ワード: portello in corrispond apertura nella tesstata (イタリア語 - 英語)

apertura nella paratia
bulkhead opening

ci sarà una nuova ripresa di apertura nella società?
will it mark the beginning of a further opening of society?

· portello in acciaio inox con dispositivo di apertura, di carico e scarico a norme antinfortunistiche
· stainless steel port with charge and discharge opening device, with anti-accident laws

il collare è l’apertura nella quale viene inserita la palla.
the neck is the opening where the bullet goes in.

al punto segnato sulla mappa, una strada in cattive condizioni porta ad una apertura nella roccia apparentemente inutile.
at the point marked on the map, a road in poor condition leads to an apparent loophole useless.

il cielo un po' più vicino – "sensazione di apertura" nella mansarda
a bit closer to the sky – “open-air feeling” on the attic floor

come si imbocca la proprietà della villa toscana giallo trova in cima a una piccola collina in un'apertura nella foresta.
as you turn onto the property the tuscan yellow villa sits atop a small hill in an opening in the forest.

la conferenza si articolerà in una seduta di apertura nella mattinata di giovedì 27 settembre, seguita da quattro workshop mirati paralleli nel pomeriggio.
the conference will be structured around a morning opening plenary session on thursday 27 september, followed by four parallel and focused workshops in the afternoon.

apertura nella colonna vertebrale, eliminando la porzione posteriore di una vertebra o lamina di almeno una vertebra lombare.
an opening in the spinal cord eliminating the posterior portion of a vertebra or lamina of at least one lumbar vertebra.

queste sporgenze conducono, attraverso una ciminiera, a un'apertura nella parte superiore della porta.
these protrusions lead through a chimney, to an opening in the top of the door.

la sezione principale è dotato di un'ampia apertura nella parte superiore del caso anche una piccola tasca zip trovato!
the main section is equipped with a wide opening at the top of the case also a small zip pocket found!

di solito, essi avranno una grande apertura nella parte superiore del piatto, che consentirà alle persone di pulirli abbastanza senza sforzo.
usually, they will have a large opening at the top of the pot, which will allow people to clean them fairly effortlessly.

portella in posizione intermedia
door in intermediate position

idonee all'utilizzo con detergenti schiumogeni, grazie ai larghi passaggi interni. nessuna apertura, nella scocca, per evitare il ristagno di sporco.
designed for use with foamy detergents, thanks to the wide inner passages which allow for foam to flow freely. no holes in casing, to prevent filth from depositing inside the gun.

formazione di aperture nella parete dell’intestino (perforazione gastrointestinale)
occurrence of holes in the wall of your gut (gastrointestinal perforation)

il 12 giugno 2008 la commissione ha pubblicato un avviso di apertura nella gazzetta ufficiale dell'unione europea [3] e ha avviato un'inchiesta.
the commission published a notice of initiation on 12 june 2008 in the official journal of the european union [3] and commenced an investigation.

il carro g20 è dotato di 10 aperture nella parte alta delle pareti laterali che assicurano l'aerazione dell'ambiente.
the g20 wagon is fitted with 10 openings in the upper part of the side walls that ensure proper ventilation in the carriage.

per accedere alle piastre di ancoraggio, vanno realizzate delle aperture nella parte posteriore del cuscino del sedile, come prescritto nell'appendice 1 del presente allegato.
for access to the anchor brackets, openings shall be made at the rear of the cushion of the seat, as prescribed in appendix 1 to this annex;

l'accensione della lampada 20h2 segnala la portella in posizione (finecorsa) aperta.
switching on of signal light 20h2 signals the door in open position (with limit switch).