検索ワード: posiitva poszione finanziaria netta (イタリア語 - 英語)

posizione finanziaria netta
net financial position

pfn (posizione finanziaria netta)
net financial position

posizione finanziaria netta del resto del mondo
net external financial position

posizione finanziaria netta positiva per 278 milioni (+42%)
positive cash position of eur 278 million (+42%)

posizione finanziaria netta di 290 milioni di euro (-9,0%)
net financial position (liquidity) of eur 290 million (-9.0%)

posizione finanziaria netta al 31/12/2008 di 196 milioni.
eur 196 million.

(*) al netto dei saldi inclusi nella posizione finanziaria netta.
(*) excluding balances included in the net financial position.

l'incidenza finanziaria netta ammonta a 9,52 milioni di eur.
the net financial impact amounts to eur 9.52 million.

la posizione finanziaria netta attesa a fine 2005 è stimata pari a 25 milioni di euro.
finally, the group net financial position at the end of 2005 is expected to be equal to euro 25 million.

impatto positivo sulla posizione finanziaria netta pari a circa 36,5 milioni di euro.
positive impact on net financial position of roughly €36.5 million.

l'incidenza finanziaria netta di questa lettera rettificativa ammonta a 1,78 milioni di eur.
the net financial impact of this amending letter amounts to eur 1.78 million.

la pfn project* è pari a circa l’87% della posizione finanziaria netta del gruppo
pfn project** represents approx. 87% of the net financial position of the group

la variazione dei tassi di cambio ha influenzato positivamente la posizione finanziaria netta in ragione di circa 20 milioni.
the exchange rate effect has positively impacted on net indebtedness for around € 20 million.

plusvalenza di circa 16 milioni di euro e impatto positivo sulla posizione finanziaria netta pari a circa 39 milioni di euro.
capital gain of roughly €16 million and positive impact on net financial position of roughly €39 million.

la variazione dell'area di consolidamento ha avuto un effetto negativo pari a 2 milioni di euro sulla posizione finanziaria netta.
the change in the consolidation scope had a negative effect of euro 2 million on the net financial position.

gli enti creditizi considerano possibili scenari alternativi e riesaminano periodicamente le ipotesi su cui si basano le decisioni relative alla posizione finanziaria netta.
alternative scenarios shall be considered and the assumptions underpinning decisions concerning the net funding position shall be reviewed regularly.

posizione finanziaria netta consolidata: 151,6 milioni di euro (121,7 milioni di euro al 31 dicembre 2006)
consolidated net financial position: €151.6 million (€121.7 million as of 31 december 2006)

* posizione finanziaria netta al 30 giugno 2007 sale a €17 mln, in crescita del 44% rispetto al dato del 31 dicembre 2006
-net financial position as at june 30, 2007 rose to euro 17 million, growing by 44% compared with data from december 31, 2006.

- la posizione finanziaria netta al 31 dicembre 2006 è positiva per 11,8 milioni di euro dopo le acquisizioni di nominalia, upoc networks e tipic.
- the dada group net financial position as at december 31, 2006 was a positive cash position of euro 11.8 million after the acquisitions of nominalia, upoc networks and tipic.

la posizione finanziaria netta a breve consolidata al 31 dicembre 2006 risulta positiva per 11,8 milioni di euro, contro i 23 milioni di euro del 31 dicembre 2005.
dada group net financial position as at december 31, 2006 was a cash position of euro 11.8 million (euro 23 million at the end of 2005).