検索ワード: posizione di carico (イタリア語 - 英語)

posizione di sondaggio
drilling site

posizione di installazione:
place of installation:

posizione di "minimo"
idling position

sistema di arresto piattaforma in posizione di carico e scarico
turn-plate stopping device in loading and unloading position

posizioni di fiducia
positions of trust

- sistema di sollevamento pezzi, che interviene a fine fresatura liberando la tavola dai pezzi e permettendole di ritornare rapidamente alla posizione di carico;
- workpieces lifting system, which acts at the end of the milling phase, setting the table free from the pieces and leaving it to the rapidly return at the loading position;

il lavoro sulla carcassa inferiore fu eseguito ‘in situ’ in posizione di funzionamento, mentre il lavoro sulla calotta fu eseguito in un’area di carico adiacente.
work to the lower half casing was carried out in-situ in its operating position whilst that on the cover was performed in an adjacent loading bay.

una volta selezionata la funzione, è possibile regolarla rapidamente dall’unica posizione di correzione della corona di carica, in entrambe le direzioni.
each function can then be adjusted swiftly and easily in both directions by means of the winding crown, which has only one setting position.

l'utilizzazione dell'aderenza deve essere determinata con il sensore di carico regolato sulle posizioni di «veicolo carico» e «veicolo scarico».
the utilisation of adhesion shall be determined with the load sensing device set to the laden and unladen conditions.