検索ワード: possedendo (イタリア語 - 英語)

perché non possedendo questo convertitore fantastico subito?
why not owning this super converter right now?

no, come è allora possibile che la mia chiesa possedendo
that my church possess the pure truth, when she has been at work during so

risultati particolarmente brillanti nella lotta contro questo fenomeno si ottengono possedendo determinate qualità.
there are some especially effective ways of doing this.

possedendo delle enormi risorse dinamiche, questi flauti hanno una sonorità rotonda, piena e potente.
these instruments have huge dynamic capabilities and a full, round and loud sound.

ma possedendo tutte le informazioni necessarie, puo essere calcolato il grado della probabilita che l'evento.
but, possessing the necessary information, it is possible to count degree of probability of this or that event.

si tratta di attività che, pur possedendo alcune caratteristiche di negoziabilità, richiedono un maggior tempo per essere liquidate sul mercato.
these are assets which, while enjoying some aspects of marketability, do require extra time to be liquidated in the market.

i soggetti che non hanno accesso ai servizi bancari sono tuttavia automaticamente esclusi da tali opportunità, non possedendo carte di debito o di credito.
the unbanked are automatically excluded because they have no credit or debit card.

grazie ad esso sarà possibile realizzare progetti che, non possedendo i necessari requisiti di bancabilità, non avrebbero potuto accedere ai canali di credito tradizionali.
crowdfunding makes it possible for solar developers to realize projects that otherwise would not access funding, since they are not bankable in traditional terms.

cafh possedendo solo beni intrinseci fa che il figlio assente i suoi sforzi sui beni reali che sono solo i beni magnetici, mentali, spirituali, spirituali immanenti.
cafh’s possessions are only inherent, so the son founds his efforts on real goods that are only magnetic, mental, psychic, spiritual and immanent.

È evidente che gli strati più svantaggiati della società rischiano un'ulteriore emarginazione non possedendo gli strumenti culturali ed economici per avere accesso all'informazione.
it is obvious that the most disadvantaged strata of society risk further marginalization by not possessing the cultural and economic tools to gain access to information.

cafh, non possedendo niente sulla terra, non vuole nascondersi al mondo, bensì vuole dimostrargli la verità spirituale della consistenza dei beni umani in sé, prescindendo dai beni materiali.
since cafh has no possessions on earth, it refuses to stay hidden to the world and wishes to show to the world the spiritual truth about the consistence of human goods in se by disposing of material goods.

gli avversari di tale teoria sostengono che, non possedendo la società una volontà propria, essa non può essere ritenuta imputabile (societas delinquere non potest).
those who oppose the idea argue that a legal person cannot have a mind of its own and cannot therefore have a criminal intent (societas delinquere non potest).

due mesi fa, il governatore della banca centrale russa, elvira s. nabiullina, ha testimoniato davanti alla duma di essere preparata a questo scenario, possedendo la sua istituzione riserve sufficienti.
two months ago, the governor of the central bank of russia, elvira s. nabiullina, testified before the duma that she was ready for this scenario, the institution holding sufficient reserves.

soltanto possedendo conoscenze interdisciplinari questi lavoratori potranno muoversi tra diversi comparti e passare, nel corso della vita lavorativa, dalla professione appresa a quattro-cinque altri tipi d' impiego.
once they have amassed a wide range of knowledge, they will be able to move from one discipline to another, switching from the occupation for which they were initially trained to another occupation and repeating that process three or four times in the course of their working lives.

tuttavia, pur possedendo questi requisiti, alcuni vini che la commissione determina mediante atti delegati a norma dell'articolo 112 sexies, paragrafo 1, non sono considerati mosto di uve parzialmente fermentato ottenuto con uve appassite.
however, certain wines, to be determined by the commission by means of delegated acts pursuant to article 112e(1), that meet these requirements shall not be considered as grape must in fermentation extracted from raisined grapes.