検索ワード: possiamo dormire insieme presto (イタリア語 - 英語)

e creata dal dormire insieme.
the sleeping together.

questo è più che dormire insieme.
this is more than just sleeping together.

possiamo dormire sugli allori e aspettare.
we can sit back on our laurels and wait and see.

tuttavia, non possiamo dormire sugli allori.
but we must not complacently rest on our laurels now.

nonostante ciò, credo che non possiamo dormire sugli allori.
in spite of this, however, i do not believe that we can rest on our laurels.

cornelia hÖlzl assolutamente sì, ma non possiamo dormire sugli allori.
cornelia hÖlzl no, they don't, but we can't afford to rest on our laurels.

dormire insieme in perfetto accordo si rivelò subito più intimo di tutti i giochi di eros.
to sleep together in a perfect harmony was from the very start far more intimate than all the games of eros.

insomma, secondo me le garanzie ci sono tutte e ciò significa che possiamo dormire sonni tranquilli.
european crisis management will be carried out in line with the principles of the un charter.

possiamo dormire sonni tranquilli perché, sulla carta, è stato definito tutto fino all’ ultimo dettaglio.
everyone can therefore rest assured, because on paper, everything is regulated down to the last detail.

anche quando è venuto alla casa della famiglia del ramanujan, la sua madre non lascerebbe le coppie dormire insieme nella stessa base per un certo numero di anni.
even when she came to ramanujan's family's house, his mother would not let the couple sleep together in the same bed for a number of years.

a. no, non importa quanto la ami, dovete dormire separati ognuno in un letto. se volete dormire insieme puoi prenotare una camera privata.
a. no you have to sleep separately in each bed no matter how much you love her. if you want to sleep together, please reserve a private room.

nonostante ciò, credo che non possiamo dormire sugli allori.le cifre sono allarmanti: un caso ogni sei di mortalità e morbilità infantile in europa è imputabile a fattori ambientali.
that is why i fully support the recommendation in this report that at least eur 300 million be put aside under the 7th research framework programme (2007-2012) to promote a higher standard of health within the european union.finally, the european parliament has extensive powers of codecision to deal with environmental and public health issues.

che il favore della jungla sia con te! buone notizie dalla nomad community: la tribù si popola di nuovi nomadi e si fa strada l'idea di partire insieme presto.
hey, how's life? let the favour of the jungle be with you! good news from nomad community: the tribe is growing with new nomads, and the idea of travelling together is now taking place.

se i partner vanno a dormire insieme, questo momento non sarà automaticamente ideale per uno dei due. se obbediscono tutti e due al loro orologio biologico, si disturberanno inevitabilmente nel momento dell'addormentarsi o dello svegliarsi.
if they both go to bed together it automatically won't be the ideal moment for one of them. if each of the partners go to bed according to their biological clock they will wake up one another, either when going to bed or getting up in the morning.

per metà della notte lo cercò. lo aiutò a salire le scale fino all'appartamento, volevano dormire insieme, lui tracollò dal sofà, lì dove lei era distesa; tutto era bagnato.
she spent half the night looking for him. then helped him up the stairs to his flat, they wanted to sleep with one another, he toppled from the settee, there, where she then lay; everything was wet.

i due fratelli dovevano dormire insieme in casa dei suoceri corsi, con due carabinieri di scorta che dormivano nella stanza accanto. di giorno potevano andare a casa dei genitori, a via del calvario, sempre accompagnati dai carabinieri, e potevano incontrare i parenti.
the two brothers had to sleep together by the medoro parents-in-law, the corsi family, and an escort of two policemen slept in the next room. by day they could go by their parents, in via del calvario, always followed by the policemen, and they could meet their relatives.

se vogliamo proporre politiche economiche adeguate per i cittadini, prevedendo altresì strategie per stimolare il progresso, la crescita, il benessere e l’occupazione, non possiamo dormire sugli allori o concentrarci sull’avversario sbagliato.
if we are to propose correct economic policies to our citizens involving strategies for progress, growth, well-being and employment, therefore, we cannot indulge in nostalgia for the past or focus on the wrong adversary.

tutti noi considerammo la frase come uno scherzo, e riprendemmo la nostra conversazione. ma la nostra vergine non poteva lasciarci tranquilli e ricominciò: "signori, sarà bene lasciare decidere alla fortuna quali persone dovranno dormire insieme questa notte".
we let this pass for a jest, and began again to discourse together, but our virgin could not leave tormenting us, and continued:--"my lords, how if we should permit fourtune to decide which of us must be together to-night?""well," said i, "if it may be no otherwise, we cannot refuse such a proffer."

l’aspetto che più è stato sottolineato è stata l’estrema cortesia, gentilezza e professionalità del personale e anche noi conveniamo che è proprio stato così! quindi un grazie a tutti voi, vi auguriamo delle ottime vacanze e speriamo di collaborare insieme presto ad altre fiere! saluti cari
the thing that was most emphasized was the extreme courtesy, kindness and professionalism of the staff and we also agree that it is been so!so thanks to all of you, we wish you a beautiful holiday and we hope to work together soon in other fairs!warm regards