検索ワード: potercene (イタリア語 - 英語)

spero che non legifereremo in fretta e furia per potercene poi pentire con comodo.
i hope this will not be a case of 'legislate in haste and repent at leisure '.

il sistema deve dunque essere ineccepibile, in modo da potercene assumere la responsabilità alla fine.
the system must therefore be watertight, so that we can, in the end, take responsibility for this.

il signore continuamente ci offre il suo perdono e ci aiuta ad accoglierlo e a prendere coscienza del nostro male per potercene liberare.
the lord continually offers us his pardon and helps us to accept it and to be aware of our wrong-doing so as to free us of it.

manteniamo uno sforzo costante per evitare, superare, spiegare il dolore, con il desiderio di potercene liberare totalmente.
there is a constant effort to avoid, overcome and explain pain, and the wish that we could rid ourselves of it altogether.

lo studio è quasi sempre occupato da gruppi rock dal grosso budget che lo usano per settimane, ma siamo stati fortunati nel potercene servire di tanto in tanto.
it is largely occupied by big budget rock groups that use it for weeks at a time but we've been lucky to have some access to it from time to time.

certo, possiamo utilizzare l' idrogeno per le automobili e forse, in futuro, per gli aeroplani, ma per potercene servire dobbiamo prima produrlo.
yes, one can use hydrogen in cars and maybe in the future in aeroplanes, but in order to use hydrogen one must first get it.

non è come se avessimo tentato di evitare di occuparci di queste emozioni soppresse; è semplicemente che ce ne erano troppe e troppe erano anche le sfide da affrontare, per potercene occupare nello stesso momento.
it's not as if we have been trying to avoid dealing with these suppressed emotions; it's simply that there were too many of them and too many challenges to deal with at the same time.