検索ワード: potere alla leggerezza (イタリア語 - 英語)

potere alla creatività!
get creative!

delega di potere alla commissione
delegation of powers to the commission

garantisce maggiori incentivi alla leggerezza.
provides greater incentive for light-weighting.

la predisposizione alla leggerezza e alla meditazione.
a predisposition to easiness and meditation.

ispirato alla "leggerezza" della natura.
inspired to the "lightness" of nature.

charlotte di antonio citterio è un omaggio alla leggerezza.
charlotte by antonio citterio is a tribute to lightness.

il potere alla bestia e adorarono la bestia dicendo:
beast: and they worshipped the beast, saying, who is like unto the beast?

con questa affermazione si attribuisce grande potere alla scienza.
needless to say, this accords science a great deal of power.

noi, mettendo in galera i vertici, abbiamo tolto quel potere alla mafia.
we took that power away from `em, by putting away the top people in the mafia, the people that had cultivated these industries.

grazie alla leggerezza e alla flessibilità del materiale, la struttura richiede pochi adeguamenti.
as the ap-2400 weighs relatively little and the material is highly flexible its construction requires little to no adjustments.

e adorarono il dragone perché aveva dato il potere alla bestia; e adorarono la bestia
they worshiped the dragon because he gave his authority to the beast; and they worshiped the beast.

13 questi hanno un unico intento: consegnare la loro forza e il loro potere alla bestia.
13 these have one mind, and their own power and authority to the beast they shall give over;

dunque non solo attenzione all'equilibrio dei sapori, ma anche alla leggerezza e alla digeribilità dei piatti.
that means being focused on the balance of ingredients and on lightness and the digestibility of dishes.

il secondo ostacolo riguarda il timore, diffuso negli stati membri, di cedere potere alla commissione europea.
the second barrier concerns the fear in member states of ceding power to the european commission.

la formulazione proposta per l'articolo 90 conferisce molto più potere alla commissione a scapito del parlamento europeo.
the proposed wording of article 90 will give significantly more power to the commission at the expense of the european parliament.

esercizio della delega di poteri alla commissione
exercise of the powers delegated to the commission

più poteri alla commissione per contrastare le derive antidemocratiche
the commission needs greater powers to deal with antidemocratic drifts

dare pieni poteri alla prossima generazione di costruttori di pace
empowering the next generation of peacemakers

la nuova agenda conferisce più poteri alla commissione?
does this new agenda confer more powers on the commission?

l’attuale regolamento non attribuisce tali poteri alla commissione.
the current regulation does not give such powers to the commission.