検索ワード: potete considerare lo stedsso orario (イタリア語 - 英語)

considerare lo spirito santo.
consider the holy spirit.

lo potete considerare tranquillamente un esempio di dieta mediterranea! :))
it is a mediterranean diet recipe!

se lo dovete servire in un menu completo potete considerare più di 10 porzioni.
if you have to serve it in a full menu, you can consider more than 10 servings.

un altro accessorio che potete considerare è reticolato della zanzara per il vostro hammock.
another accessory that you may consider is mosquito netting for your hammock.

se il rombo chiodato fa parte di un menu completo allora potete considerare anche più di quattro porzioni.
if turbot is part of a full menu, then you can also consider more than four servings.

con tute le cose che accadranno per migliorare la vostra vita, potete considerare del tutto futile qualsiasi tentativo d impedirle.
with so much waiting to come into your lives for the better, you can view any attempts to interfere as quite pointless.

ora quando acquistate un componente elettrico potete considerare nel modo opportuno le sue caratteristiche in relazione all’uso che ne dovete fare.
now, when purchasing an electrical component, you can evaluate its characteristics appropriately with respect to its intended use.

in questo modo potete considerare quanto poco dio valuti le ricchezze di questo mondo, attraverso il modo in cui le da liberamente ai dannati.
you can tell how little god values worldly things by the way he gives them so freely to the damned.

supponendo che la macchia abbia spessore unimolecolare, si può considerare lo spessore d come spessore della molecola.
supposing the spot has unimolecular thickness, it is possible to think that thickness d is the thickness of the molecule.

gli onorevoli deputati sapranno che queste raccomandazioni contenevano un appello ad impegnarsi a far considerare lo sfruttamento dei bambini un reato criminale.
parliamentarians will be aware that these recommendations included a call for commitment to make the commercial exploitation of children a criminal offence.

io sono il siriano salusa e vi assicuro che potete considerare quanto sta avvenendo uno strumento che opererà a vostro vantaggio, permettendovi di superare qualunque problema incida sulla vostra vita personale.
i am salusa from sirius, and tell you that if you can look upon what is happening as a means to an end that is for your benefit, you will quickly overcome any problems that affect you in a personal way.

i sistemi di sostegno agli studenti possono considerare lo studente o come individuo singolo o come componente di una famiglia che potrebbero avere bisogno di sostegno.
student support systems may consider the student either as an individual or as a member of a family that may need support.

in un' europa che vuole essere vicina ai cittadini, possiamo continuare a considerare lo sport come una semplice attività commerciale?
in a europe which wants to be close to the citizens, can we continue to see sport just as a commercial activity?

"possiamo considerare lo stato attuale dell'universo come l'effetto del suo passato e la causa del suo futuro.
« we must consider the present state of the universe as the effect of its previous state, and as the cause for what will follow.

menzionerò i punti che sono stati rettificati o leggermente modificati, poiché gli altri li potete considerare da soli, come "seriamente preoccupati per il conflitto aperto...” e così via.
i am going to mention the points that were amended or slightly changed because the others you can see for yourself, such as 'gravely concerned by the open conflict ...' and so on.

le parti sociali dovrebbero anche considerare lo sviluppo di meccanismi supplementari di sicurezza sociale per sostenere la transizione verso la società della conoscenza e concordare iniziative per sostenere l'innovazione,
social partners should also consider developing supplementary social protection schemes to support the transition to the knowledge society as well as agree on initiatives that support innovation.

al riguardo bisogna considerare lo stato delle tecniche disponibili, anziché il loro costo, a meno che quest'ultimo non si riveli sproporzionato rispetto al livello di sicurezza da raggiungere.
first and foremost, it is the state-of-the-art that should be taken into consideration rather then the cost, unless the cost of introducing new techniques is disproportionately high in relation to the level of security to be provided.

al riguardo bisogna considerare lo stato delle tecniche disponibili, anziché il loro costo, a meno che quest'ultimo non si riveli chiaramente eccessivo al momento dell'introduzione di nuove tecniche.
first and foremost, it is the state-of-the-art that should be taken into consideration rather then the cost, unless the cost of introducing new techniques is clearly disproportionately high.

se, com' è stato riferito, l' unione europea è disposta a considerare lo sport in modo speciale, non meritano forse una considerazione speciale anche i servizi postali?
if, as has been reported, the eu is prepared to consider sport in a special way, should we not also consider postal services in a special way?

in italia potete considerare come portali i vecchi isp di importanza nazionale (tin.it, iol.it) o alcuni dei portali adesso disponibili in italiano (lycos.it, yahoo.it).
in italy you can consider as portals the former national wide isps (tin.it, iol.it) or some of international portals now available into italian (lycos.it, yahoo.it).