人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la trasmetterò ai miei colleghi.
i can only pass this question to my colleagues.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i miei colleghi!
i miei colleghi!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ai miei colleghi allevatori che acquistano un
what i would like to tell my
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
infine vorrei associarmi ai miei colleghi.
on the latter point, i should like to support what my colleague has said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
riferirò le vostre obiezioni ai miei colleghi.
i will put your objections to my colleagues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ce ne sono altri che girerò ai miei colleghi.
there have been others and i will forward those questions to my colleagues.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sto dicendo questo anche ai miei colleghi britannici.
i am also saying this to my british fellow meps.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
insieme ai miei colleghi, voterò contro la relazione.
even in the uk there is a disparity of economies.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mi associo pertanto ai miei colleghi nella loro richiesta.
i should therefore like to concur with our fellow meps in their plea.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ancora una volta, sono molto grata ai miei colleghi.
once again, i am much obliged to all my fellow members.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non ho proposto ai miei colleghi una risoluzione per così dire politica.
i have not proposed what might be called a political resolution to my colleagues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
tenevo a dirlo ai miei colleghi, pur non essendo personalmente cristiano.
i wanted to say this to my fellow members. however, personally i am not a christian.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
cionondimeno, vorrei unirmi ai miei colleghi nel promuovere misure più specifiche.
however, i would join my colleagues in supporting measures that go further.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
desidero congratularmi con i palestinesi e rivolgere un grande ringraziamento ai miei colleghi.
i should like to congratulate the palestinians and say a big thank you to my colleagues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ho rivolto domande importanti ai miei colleghi, domande riguardanti la salute pubblica.
i have asked my fellow members some important questions, questions relating to public health.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
questo aspetto dell' emendamento non dovrebbe creare alcuna difficoltà ai miei colleghi.
this aspect of the amendment should not create any difficulties for my colleagues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
se avete domande sui vostri diritti e dove presentare reclamo, potete rivolgervi ai seguenti punti di contatto:
if you have an enquiry about your rights and where to complain, you can write to:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
vorrei soprattutto rivolgere un ringraziamento ai miei colleghi e all'onorevole lambert in particolare.
i should, above all, like to say a word of thanks to my fellow members, and jean lambert in particular.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：