検索ワード: potevi almeno salutare (イタリア語 - 英語)

poteva almeno avere detto di sophia ho pensato.
he could at least have told me about sofia, i thought.

ma la compensazione per le perdite finanziarie e non montetary poteva almeno compensare la sofferenza si doveva sopportare.
but compensation for the financial and non-montetary losses could at least make up for the suffering you had to endure.

come è ovvio, era difficile aspettarsi la perfezione da un paese nuovo con scarsa esperienza europea, ma ci si poteva almeno attendere un certo grado di sensibilità.
of course, we could hardly expect perfection from a new country with little european experience, but we could at least expect a minimum degree of sensitivity.

l’uscita della grecia dall’euro sarebbe, a parere di questo commentatore economico britannico almeno, salutare per l’euro, così come è bene, per un corpo umano, se un arto in cancrena viene amputato.
a greek exit from the euro would, in the view of this british economic commentator at least, be healthy for the euro, just as it can be good for a human body if a gangrenous limb is amputated.

al democratico nella costruzione del trattato si aggiunge ora la mancanza di democrazia nel suo varo: se non con un di tutti i cittadini europei, si poteva almeno fare tenendo un nello stesso giorno in tutti i paesi dell’ unione.
i am the fourth catalan-speaking member – after president borrell, mr guardans cambó and mr hammerstein mintz – to speak here this morning in a language other than our own –