検索ワード: potrebbe darmi conferma dell (イタリア語 - 英語)

conferma dell'infezione
confirmation of infection

conferma dell' avvenuta ricezione
acknowledgement of receipt

conferma dell attuale domicilio in originale
original of your current confirmation of place of residence

le sarei grato se volesse darmi conferma di quanto sopra.
i should be obliged if you would confirm the foregoing.

immagino che vi siano dei termini; potrebbe darmi la sua valutazione?
i think that there are deadlines. can you tell me what your views are?

conferma dell attuale domicilio in originale polizza di versamento
original of your current confirmation of place of residence

riceverai una e-mail di conferma dell'avvenuta spedizione
you will receive an email confirmation of shipment

lui informato me che era abbastanza occupato quel giorno, ma lui potrebbe darmi venti minuti.
he informed me that he was quite busy that day, but he could give me twenty minutes.

la conferma dell'autorizzazione è legata al riesame annuale di tali condizioni.
continuation of the authorisation shall be linked to the annual reassessment of these conditions.

potrebbe darmi una spiegazione che io possa riferire sui motivi per cui la mini-sessione è stata spostata?
could you give me an explanation, that i can pass on, as to why the mini-session has been changed?

sono soltanto una conferma dell' esistenza delle difficoltà di applicazione da me esposte.
they prove only that the difficulties with implementation, which i have described, continue to prevail.

c'è stato un educatore di sesso on line chiamato matt gorden che apparentemente potrebbe darmi una mano con il mio problema.
there was a sex educator on line called matt gorden who apparently could help me out with my problem.

sono anche grato per la conferma dell' impegno per il trasporto combinato manifestato oggi pomeriggio.
secondly, i am grateful for the continuing commitment to combined transport that has been demonstrated this afternoon.

l’addebito sul conto del destinatario si effettuarà nel momento della conferma dell’ ordine.
the customer account will be debited on confirmation of the order.

ci rallegriamo anche della conferma dell' imminente adesione della grecia all' unione valutaria.
we are pleased to have it confirmed that greece is soon to be a member of the currency union.

la nuova certificazione ottenuta è quindi un ulteriore conferma dell attenzione e dell impegno che da sempre siad investe nei propri prodotti.
this new certification is further confirmation of the attention and commitment which siad always invests in its products.

identificazione e quantificazione delle impurità chimiche e microbiche nonché delle sostanze tossiche, conferma dell'assenza di organismi di produzione.
identification and quantification of occurring chemical and microbial impurities and toxic substances, confirmation of the absence of production organisms.

sappiamo però sin d' ora che la revisione finirà nella conferma dell' esigenza di realizzare una riforma radicale della politica agricola.
but we already know that the review will reveal that there is a need for a fundamental reform of the agricultural policy.

vorrei anche formulare una domanda complementare: potrebbe darmi ulteriori ragguagli in merito al rapporto costi/ benefici e ai calcoli costi/ benefici di cui questi gruppi di lavoro si stanno attualmente occupando?
there is something else i would like to ask. could you tell me something more about the cost/ benefit ratio and the cost/ benefit calculations in which these working parties are currently engaged?

«conferma dell'infezione»: la dichiarazione, fatta dall'autorità competente, della presenza della peste equina basata sui risultati di laboratorio;
confirmation means the declaration, by the competent authority, of the presence of african horse sickness, based on laboratory results;