人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
conferma dell' avvenuta ricezione
acknowledgement of receipt
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
ret (= «avvenuta ricezione»)
ret (= ‘return’)
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 5
品質:
l'esistenza di una fattura firmata dal committente o la conferma dell'avvenuta ricezione da parte di quest'ultimo dovrebbero portare all'inammissibilità delle contestazioni.
the existence of an invoice signed by the beneficiary or of a document confirming receipt ought to render challenges inadmissible.
È anche possibile verificare l'avvenuta ricezione del file esaminando il <synph><kwd>log di sessione</kwd></synph>.
you can also check that the file was received by looking in the <synph><kwd>session log</kwd></synph>.