検索ワード: potresti aiutarmi tu a spiegarlo a loro (イタリア語 - 英語)

vorrei anche che lei ci spiegasse in modo chiaro il motivo per cui la commissione adotta questo atteggiamento, perché io non riesco a spiegarlo a nessuno!
i would like you also to explain to us clearly why the commission is adopting this attitude, because i cannot explain it to anyone!

per chi soffre di sia la depressione in diversi punti di forza nel corso degli anni, e una condizione chiamata ciclotimia (o luce bipolare come mi piace a spiegarlo a chi cerca perplesso).
i suffer from both depression in all the varying strengths over the years, and a condition called cyclothymia (or bipolar light as i like to explain it to anyone looking baffled).

comprendo le argomentazioni costituzionali e anche quelle politiche, ma provate a spiegarle a qualcuno che non ha un tetto sopra la testa in kosovo o a un pensionato che vuole beneficiare della previdenza sociale in montenegro o a un cittadino della fyrom convinto che i difficili passi intrapresi da questo paese negli ultimi anni meritino un supporto maggiore da parte dell' unione europea.
i can understand what the constitutional arguments are, what the political arguments are; but try explaining them to somebody without a roof over their head in kosovo; try explaining them to a pensioner who wants to receive welfare benefit in montenegro; try explaining them to somebody in fyrom who thinks that the difficult steps that have been taken in that country in the last few years deserve rather more support from the european union.