検索ワード: poverino mio, tu lavori così duramente (イタリア語 - 英語)

l' ordine dei lavori così modificato è approvato.
the order of business is adopted thus amended.

presidente boden, mi dispiace di dover esprimermi così duramente.
mr boden, i am sorry that i must say that so sharply.

e' approvato l' ordine dei lavori così modificato.
the order of business has been adopted thus amended.

dichiaro quindi approvato l' ordine dei lavori così modificato.
the order of business has been adopted thus amended.

bisogna fare il possibile per aiutare queste persone così duramente colpite.
everything must be done in order to assist these people, who have suffered considerably.

alcuni cristiani mi hanno scritto, "fratello david, predichi così duramente.
some christians have written to me, "brother dave, you preach so hard.

(il parlamento europeo approva l'ordine dei lavori così modificato)
(parliament approved the agenda thus amended)

signor presidente, chi mai potrebbe non provare simpatia per la popolazione irachena, così duramente provata?
mr president, who could not feel sorry for the sorely tried population of iraq?

"esprimiamo il nostro sostegno agli agricoltori e alle comunità rurali così duramente colpite dalle inondazioni.
"we stand by the farmers and rural communities so severely hit by these floods.

e dio non lavora così.
and god does not work that way.

officina tonazzo non lavora così!
officina tonazzo does not work like that!

mettiamoci subito al lavoro così finiamo presto.
let's get to work now so we can finish soon.

così il lavoro, così l’amore alla donna.
the same happens with work, the same with love for a woman.

:) continuate il vostro lavoro così alla grande!
:) keep up the great work!