プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prati
apennine mountain range
最終更新： 2021-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non fioriti,
not running to seed
最終更新： 2017-01-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
habitat: campi coltivati, prati fioriti.
habitat: cultivated fields, flower-rich meadows.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
habitat: prati fioriti, parchi, giardini.
habitat: flower-rich meadows, parks, gardens.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È vero che i prati fioriti richiedono meno rasatura.
it's true that flower lawns require less mowing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
habitat: campi coltivati, prati fioriti, siepi.
habitat: cultivated fields, flower-rich meadows,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
habitat: orti, giardini, campi coltivati, prati fioriti.
habitat: orchards, gardens, cultivated field, flower-rich meadows.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
habitat: prati fioriti, argini di fossi e canali.
habitat: flower-rich, meadows, margins of ditches and canals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ama prati fioriti senza avere una preferenza per qualche essenza particolare.
it loves the flowery meadows and does not have a preference for any particular essence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oltre al campo da tennis, al centro del parco è incastonata una piscina circondata da prati fioriti.
in addition to the tennis court, in the centre of the park there is a swimming pool surrounded by flower-filled meadows.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
godetevi il fantastico paesaggio con i suoi infiniti prati fioriti che si presentano nei colori più svariati secondo la fioritura.
enjoy the marvellous landscape with its endless meadows carpeted with the most gorgeous flowers in a myriad of colours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la piazza prende il nome dai prati fioriti che c'erano fino al '400, quando divenne sede del mercato.
the square takes its name from the flowers meadows which were until the 15th century, when it became a marketplace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in estate siamo il punto di partenza per numerose escursioni attraverso prati e prati fioriti innumerevoli, particolarmente adatto alle famiglie con bambini.
in the summer we are starting point for many hikes through lush meadows and countless flowering meadows, especially suitable for families with children.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"la voglia di vivere, i paesaggi mozzafiato, i prati fioriti, i torrenti argentati e una molteplicità di avventure ed esperienze."
“the desire to live, breath-taking landscapes, flowery fields, silvery torrents and a variety of adventures and experiences.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il campo da golf del golf club vipiteno si trova nella conca di vipiteno, circondato da castelli mediovali, in mezzo a prati fioriti e boschi di abeti rossi.
the golf course of the golf club sterzing is situated in the basin of sterzing and is surrounded by medieval castles, meadows of flowers and spruce forests.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a seconda della stagione, sarete accompagnati da prati fioriti o dagli splendidi colori dell'autunno, che si accendono solo nel sud e ad est della stiria.
depending on the time of year, you may be accompanied by meadows in bloom or the exquisite colours of autumn as they appear only in southern and eastern styria.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nuovo campo da golf a 18 buche ai piedi dello sciliar, circondato da prati fioriti e verdi abetaie, è un vero gioiello che entusiasmerà tutti gli appassionati di questo sport affascinante.
the new 18-hole golf course at the foot of the sciliar, surrounded by blooming meadows and green fir woods, is a real gem that will amaze all those who love this fascinating sport.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vista dall'acqua sulle montagne all'orizzonte con i loro prati fioriti ed i pittoreschi villaggi, che si stringono sulla riva nella valle, è indimenticabile.
the view from the water to the mountain world on the horizon with its flower-saturated meadows and picturesque villages hugging the lakeside is unforgettable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni giardinieri rasano i prati fioriti una sola volta, a settembre. aspettano che i semi della maggior parte delle specie a fioritura siano maturi, il che normalmente non avviene se si tosa il prato in giugno.
some gardeners only mow flower lawns once - in september. they wait until most of the flower species have mature seeds, which is not usually the case if you mow in june.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ una farfalla assai comune nell’area fresco-temperata ed è immancabilmente presente su tutti i prati fioriti in special modo quelli con erba piuttosto alta dove la femmina trova facilmente riparo.
it’s a butterfly very common in the cool-temperate area and is invariably present on all flowered meadows especially those with rather high grass where the female easily finds a shelter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：