検索ワード: pratiche clientelari (イタリア語 - 英語)

pratiche
practices

controlla il petrolio della russia attraverso le relazioni clientelari con putin.
it is controlling russia 's oil through its customer relations with putin.

in molti casi i beneficiari del sostegno non sono scelti in base a criteri equi e si riscontrano trattamenti preferenziali e clientelari.
in many cases, it is not the principle of fair treatment for all that determines who receives support, but favouritism and cronyism.

sono obbligate dai governi corrotti da politiche clientelari e impunite che beneficiano le grandi corporazioni dell’oligarchia e quelle estere.
they are forced by corrupt governments whose patronizing and impunity policies are for the benefit of the oligarchy and the large corporations from abroad.

di conseguenza, si tratta di spese poco ragionevoli che si aggiungono a spese clientelari, che, a loro volta, si aggiungono a spese ideologiche.
this, then, is stupid spending on top of customer spending on top of ideological spending.

effettivamente, il comitato approva per principio il metodo che consiste, attraverso un nuovo approccio, nell'abbandonare le pratiche clientelari del passato per proporre in alternativa una visione più dinamica, basata sul contributo del turismo alla creazione di posti di lavoro.
the committee approves in principle the "new approach", which turns its back on the "clientelistic" practices of the past and replaces them with a more dynamic vision based on tourism's contribution to job creation.

non è ancora entrato in europa lo stato italiano che già pensa di dirottare risorse verso il mezzogiorno, ispirandosi alle solite abituali pratiche clientelari, che vanno certamente a vantaggio del grande capitale, che ha deindustrializzato il nord e crea imprese virtuali nel mezzogiorno dove non vi è una crescita autonoma, perché la pur minima attività imprenditoriale reale viene soffocata dal mondo delle mafie.
the italian state has not yet entered europe. it is already thinking of diverting resources to the south, taking inspiration from the usual practice, that should certainly favour the great capital, that has deindustrialized the north and which creates virtual businesses in the south where there is no independent growth, because the slightest real business activity is suffocated by the mafia world.

le decisioni vengono prese in seno al consiglio dei ministri, dai ministri dell'agricoltura nazionale con i loro molteplici interessi clientelari, escludendo l'opinione pubblica.
the decisions are taken in the council of ministers; they are reached behind closed doors by the national agricultural ministers, with their diverse client interests.

pratica
practice