検索ワード: preautorizzati (イタリア語 - 英語)

comitato di coordinamento dell' epc** gl addebiti preautorizzati elettronici
epc co-ordination committee** wg electronic direct debit payments wg electronic credit transfers

tali elementi sono descritti nelle regolamentazioni per i bonifici e gli addebiti preautorizzati nella sepa.
these elements are available in the rulebooks for sepa credit transfers and direct debits.

infine, è introdotta una clausola che consente di stabilire condizioni e norme aggiuntive in relazione ai centri di recupero preautorizzati.
finally, an enabling clause is inserted to allow for possible further conditions and requirements in relation to pre-consented recovery facilities.

una parte del rapporto è dedicata agli strumenti di pagamento dell’aupe: bonifici, addebiti preautorizzati, carte.
part of the progress report is dedicated to the sepa payment instruments, i.e. credit transfers, direct debits and card payments.

innazitutto, il comparto bancario ha predisposto nuovi schemi per i bonifici e gli addebiti preautorizzati, nonché un quadro di riferimento per i pagamenti mediante carta.
first, the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits, and formulated a framework for card payments.

quattro gruppi di lavoro specifici si occupano di strumenti di pagamento( carte, contante, addebiti preautorizzati e bonifici).
four specific working groups focus on payment instruments( cards, cash, direct debit and credit transfers).

potrebbe inoltre studiare la possibilità di ricorrere alle infrastrutture di pagamento esistenti, in particolare quelle degli addebiti preautorizzati, per il trattamento dei nuovi prodotti e sistemi di carte aupe.
the industry could also study the possibility of using the current payment infrastructures, in particular the direct debit ones for the processing of new sepa card products/ schemes.

per quanto riguarda i bonifici e gli addebiti preautorizzati si è optato per una strategia di « sostituzione », con nuovi schemi integrati per i pagamenti in euro.
with regard to credit transfers and direct debits, a « replacement » strategy has been chosen, with new common schemes designed for euro payments in each case.

in particolare, è necessario che entro la fine del 2010 una massa critica di pagamenti nazionali (bonifici, addebiti preautorizzati e pagamenti mediante carta) abbia completato il passaggio a strumenti aupe.
in particular, a critical mass of national credit transfers, direct debits and card payments should have migrated to sepa payment instruments by the end of 2010.

entro il 1° luglio 2005: successiva fase di innovazioni, a cominciare dal trattamento della prima transazione con il nuovo strumento di addebito preautorizzato paneuropeo.
by july 1, 2005: the next wave of innovations, starting with the processing of the first transaction of the new pan-european direct debit instrument.