検索ワード: precariamente (イタリア語 - 英語)

cavo rosso appeso precariamente sulle linee ad alta tensione a cuba
red cord hanging precariously on high voltage lines in cuba

questo rende molti amministratori di rete preferiscono i collegamenti con la metropolitana o appesi precariamente di casa in casa.
this makes many network administrators prefer the underground connections or hanging precariously from house to house.

agli inizi del gennaio 2010 due delle centinaia di salariati che si trovavano precariamente in questa città, da dove andavano ogni giorno alle piantagioni, vennero attaccati selvaggiamente.
in early january 2010, two of the hundreds of workers who were living in the city in precarious conditions, were brutally attacked.

ed è pensabile che la cassetta incisa precariamente per qualche amico sia l'equivalente di allora di un album condiviso in rete con l'intero universo?
could we really regard that cheap cassette tape recorded for a friend as being the same as sharing an album with the whole world?

e probabilmente prima che questa pagina sia stampata ci sarà qualche nuova (o rifritta) formuletta o pozione magica che salirà più o meno precariamente all’onore delle cronache.
and probably there will be some new (or revamped) magic potions announced in the press or online before this magazine reaches the newsstands.

l’attrazione principale che porta i visitatori alla città dal lungo e in largo è naturalmente il famoso centro storico che è splendidamente conservato e precariamente seduto sulle scogliere di calcare, che sono piene di grotte, sopra le acque cristalline del mar adriatico.
the main attraction which brings visitors to the town from far and wide is of course the famous historical centre which is beautifully preserved and sitting precariously on the limestone cliffs, which are riddled with caves, above the crystal waters of the adriatic sea.

con spirito che per certi versi potrebbe sembrare quasi autolesionista, ci concederemo alcune osservazioni - la dura realtà può talvolta apparire sotto una luce divertente, pur se in modo amaro - sul come clouds and clocks abbia in questi anni precariamente navigato tra le confliggenti aspettative di lettori, musicisti, discografici e organizzatori di concerti di più continenti (qui il bilinguismo è d'aiuto!).
though it could may appear like a masochistic act, there will also be some observations - though it's hard, reality can also look very funny, in a bitter way, under the right kind of light - about the way clouds and clocks has dangerously sailed through the conflicting expectations on the part of readers, musicians, record companies, and promoters from different continents (in this respect, writing in more than one language obviously helps!).