検索ワード: precipiterà (イタリア語 - 英語)

se così non dovesse accadere, questa camera precipiterà in un ulteriore discredito.
otherwise this chamber will fall into further discredit.

se non si ritorna indietro, negli usa la crescita dell’occupazione precipiterà nella stagnazione.
there is no turning around, in the united states job growth has been submerged in stagnation.

o gli darai ogni vita o esso precipiterà in ogni morte. dio è luce attraverso te, solo attraverso te.
either you will give it all kinds of life or it will fall into all kinds of death. god is light through you, only through you.

come ti sentirai quando la buona fortuna si precipiterà da te? sentiti così adesso. sentiti arricchito in anticipo.
how will you feel when good fortune rushes on its way to you? feel that way now.

lei ricorderà di aver detto: con gli attuali prezzi dei cereali, la gente si precipiterà sui cereali e abbandonerà lo zucchero.
you will remember that you said: with the price of grain as it is, people are now perhaps going faster into cereals and out of sugar.

se essa si spegne, si interrompe, la luce non brillerà più sull’umanità ed essa precipiterà in un baratro di buio morale infinito.
if it switched off, it is stopped, the light will no longer shine on humanity and it will fall into an abyss of infinite moral darkness.

di fatto, quando verremo sulla terra e risolveremo i vostri problemi, la gente vedrà un futuro più roseo ed il livello di criminalità precipiterà considerevolmente.
in actual fact, once we come to your earth and address your problems, and people see a brighter future ahead, the level of crime will dramatically fall.

ma quando il mantello imperiale cadrà finalmente sulle spalle di luigi bonaparte, la statua di bronzo di napoleone precipiterà dall'alto della colonna vendôme. note
but when the imperial mantle finally falls on the shoulders of louis bonaparte, the bronze statue of napoleon will come crashing down from the top of the vendôme column.[126]

ci auguriamo che commissione e consiglio ci aiutino ad assicurare il coinvolgimento del parlamento europeo in qualità di osservatore in occasione delle imminenti elezioni perché, se la situazione nello zimbabwe precipiterà, nella regione sorgeranno nuovi problemi.
could the commission and the council help us, as the european parliament, to remain involved as observers at these elections, because if things go wrong in zimbabwe, there will be more trouble in the region.

in questi giorni ho udito fin troppo spesso ripetere, in particolare dalla stimata collega, onorevole pauline green, che l' europa precipiterà nel caos se alla commissione non verrà concesso il discarico.
all too often these days- and in particular from our esteemed colleague, mrs green- i hear that europe would be plunged into chaos if discharge were not given to the commission.

un’ europa senza radici cristiane, senza religione e senza patrie, intenta solamente a servire mammona, non è luogo in cui possa fiorire la civiltà umana; precipiterà invece nei distruttivi abissi del totalitarismo.
a europe without christian roots, without religion and without homelands, based merely on mammon, is not a place where human beings can thrive. it is simply heading towards destructive totalitarianism.