検索ワード: precisino (イタリア語 - 英語)

sono necessarie misure che precisino ulteriormente le norme di base comuni.
there is a need for measures giving greater precision to the common basic standards.

ecco il motivo per cui ci dobbiamo prefiggere obiettivi che precisino dati numerici ed un calendario.
this is why we must insist on objectives which are expressed in definite figures, with a definite timetable.

uno o più disegni che illustrino le caratteristiche del serbatoio di combustibile e precisino il materiale di cui è fatto;
drawing(s) showing the characteristics of the fuel tank and specifying the material from which it is made;

occorre fissare linee direttrici che precisino le informazioni che debbono comparire nella domanda di rinnovo e nel fascicolo che la correda.
it is necessary to establish guidelines indicating the information which must be included in such an application for renewal and its accompanying dossier.

informazioni che precisino se i dispositivi supplementari da cui si ottengono risultati metrologici soddisfano o meno le disposizioni della presente direttiva sui controlli metrologici legali.
information whether or not additional devices providing metrological results comply with the provisions of this directive on legal metrological control.

non ci si può impegnare a metà, bisogna che tutti gli stati membri coinvolti nell' impresa precisino nettamente il proprio impegno.
it is not a question of not being halfway in or halfway out, there has to be a clear commitment by all the member states involved to making this work.

pertanto, secondo il comitato, la direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti va integrata da orientamenti pratici che precisino le modalità di presentazione delle informazioni.
the committee, therefore, suggests there is a need for practical guidelines appended to the gpds to clarify the ways in which information should be presented.

ai fini della certezza del diritto, tuttavia, essa auspica che si precisino le implicazioni delle parole "principalmente in container".
however, for the sake of legal certainty, it would like clarification of the implications of the phrase "chiefly by container".

il piano di azione eeurope richiede, tra l’altro, che gli stati membri precisino per settembre 2003 i piani nazionali di migrazione al digitale.
the e-europe action plan requires inter alia member states to clarify their plans for digital switchover by september 2003.

gli stati membri fisseranno, al più tardi il 1u ottobre 1998, programmi che precisino le misure nazionali da attuare per realizzare l'obiettivo previsto dalla direttiva.
by 1 october 1998 at the latest, member states must draw up programmes setting out the national measures to be taken to achieve the aim of the directive.

pur approvando l'impostazione multidimensionale settore per settore, il comitato raccomanda che i criteri di selezione precisino che le azioni modello devono concentrarsi sui gruppi a maggior rischio di esclusione sociale ed economica.
whilst approving the multi-dimensional, area-by-area approach, the committee recommends that criteria should include that model actions should concentrate on those groups at greatest risk of social and economic exclusion.

per l'efficace controllo di tale regime di aiuto è necessario prevedere un contratto ed un capitolato d'oneri, che precisino le condizioni dell'ammasso.
to ensure that the arrangements can be monitored properly, provision should be made for a contract and a set of specifications regarding storage conditions.

in terzo luogo, anche dopo aver accordato l'accesso al mercato o il trattamento nazionale, essi potranno definire meglio gli impegni presi, aggiungendo condizioni che precisino le restrizioni applicate in base alla propria legislazione nazionale.
thirdly, even after opting for market access or national treatment, they can qualify their commitments with conditions stipulating the restrictions they will apply under their national legislation.

le direttive 86/362/cee e 90/642/cee richiedono che gli stati membri precisino i criteri applicati nell’elaborazione dei loro programmi d’ispezione nazionali.
directives 86/362/eec and 90/642/eec require member states to specify the criteria applied in drawing up their national inspection programmes.