検索ワード: predica bene razzola male (イタリア語 - 英語)

ma, si sa... si predica bene e si razzola male.
but, you know ... is preached good and done evil.

la relazione d' ancona tocca qui un altro punto delicato: chiede di superare il divario fra che si crea quando in politica si predica bene e si razzola male.
here the d'ancona report touches another sore point: it calls for an end to the gap that exists between the policy that is preached and the one that is implemented.

predica bene ma razzola male l’ onorevole barón crespo quando parla di spirito comunitario, ma sembra preoccupato solo delle elezioni spagnole, e come lui l’ onorevole watson che, occupandosi spesso di cose italiane, perde di vista l’ interesse europeo; e di cose europee sembrano essere digiuni alcuni deputati del mio paese in cerca di visibilità o di consensi perduti, che usano quest’ aula per parlare di cose nostrane, peraltro in maniera poco convincente.
mr barón crespo does not practise what he preaches when he talks of community spirit, for he only seems concerned about the spanish elections, and the same applies to mr watson, who often worries about italian matters but loses sight of the interests of europe. some of the members from my own country seeking visibility or lost consensus also seem to care little about european matters when they use this house to talk about local issues, and unconvincingly at that.