検索ワード: predominavano (イタリア語 - 英語)

predominavano la frode, l'avarizia e la corruzione.
fraud, avarice, and profligacy prevailed.

newman era fortemente contrario alle tendenze religiose in cui predominavano “i sentimenti”.
newman was vehemently opposed to religious currents in which “feelings” played too great a roll.

l'atrio, assai vasto, era praticamente deserto, e predominavano luci poco vivide.
and when the dizziness was over, a path was open, new and bright.

fino a poco tempo fa, gli aiuti distorsivi della concorrenza predominavano nettamente nella nostra politica agraria.
until recently, trade-distorting support was clearly dominant in the eu's farm policy.

all'epoca predominavano i rapporti pacifici fra le diverse città, in parte a causa delle mura inespugnabili che le proteggevano ed in grazie alla prosperità che il citato sistema di scambio assicurava.
the area became increasingly peaceful in those years, partly because of the protection afforded by the cities' walls, and partly because of the prosperity which resulted from this system of exchange.

non si sa come fosse composta la junta di valenza; ma, dalle corrispondenze dei giornali inglesi, risulta che in essa, come fra i volontari di valenza, predominavano gli operai.
who formed the valencian junta remains unknown, but from the reports of the english newspaper correspondents it appears that workers definitely predominated in the junta, just as they did among the valencian volunteers.

durante tutta la giornata di domenica l’immagine che si poteva vedere nelle strade di montevideo era praticamente uguale in tutti i quartieri: gente agitando bandiere negli angoli, tra le quali predominavano le rosse, blu e bianche del frente amplio – il partito che raggruppa la sinistra in uruguay – insieme a bandiere rosa che rappresentavano il voto affermativo nel plebiscito per annullare la legge di prescrizione della pretesa punitiva dello stato, che con il plebiscito per il voto epistolare, si celebrava insieme alle elezioni nazionali.
during all sunday, the picture which could be seen in montevideo was practically the same in all neighborhoods: people with flags in every corner, mainly red, blue and white of the frente amplio –left wing party in uruguay- together with pink banners and flags, representing a “yes” to annul the impunity law through a plebiscite, which together with a plebiscite to implement vote by mail in the country, was carried out with the presidential elections.