検索ワード: prefiggiamo (イタリア語 - 英語)

questo è l’obiettivo che ci prefiggiamo.
that’s the goal we set for ourselves.

ma soprattutto dalla mission che ci prefiggiamo:
above all, we believe citavi benefits most from our mission:

dobbiamo precisare quali sono gli obiettivi che ci prefiggiamo.
we need to specify precisely the aims we are hoping to achieve.

tale piano non contiene tutto ciò che ci prefiggiamo di fare.
we are not setting out everything we do.

dobbiamo destinare risorse sufficienti agli obiettivi che ci prefiggiamo a parole!
we have to put our money where our mouths are!

la parola «regolare» non è sufficiente allo scopo che ci prefiggiamo.
leaving it just to the wording 'regular' is not sufficient.

con la discussione di oggi e con la nuova proposta ci prefiggiamo altri tre obbiettivi.
with today' s debate and this new resolution we are seeking to achieve three further objectives.

dobbiamo chiederci che obiettivo cerchiamo di conseguire e quali timori ci prefiggiamo di placare.
we have to ask ourselves what we are trying to achieve and whose fears we are trying to allay.

una politica misurata ci sembra il mezzo più corretto per raggiungere gli obiettivi che ci prefiggiamo.
a measured policy is, in our opinion, the best way to achieve these objectives.

questo è il dovere del consiglio nonché il risultato che ci prefiggiamo e che è pienamente alla nostra portata.
this is the council's duty and also the result that we want, and it is fully within our reach.

se ci prefiggiamo di diventare la regione economicamente più dinamica del mondo, allora dobbiamo aumentare la forza economica.
when we talk about wanting to become the most dynamic economic region in the world, that means that we have to increase our economic power.

credo occorra chiarire, sia dal punto di vista del metodo che degli obiettivi, qual è la meta che ci prefiggiamo.
i think we need to clarify where we are heading, as regards both the methods and the objectives.

l’ obiettivo che ci prefiggiamo, ossia il raggiungimento del 3 per cento del pil nel giro di cinque anni, è ambizioso.
we can use this experience to carry out joint research into such things as the introduction of a low-co2 economy, into hydrogen cells, and into improving energy efficiency.

e' principalmente un modo attraverso il quale ci prefiggiamo di accelerare l'utilizzo attuale dei fondi già stanziati dal nono fondo di sviluppo europeo.
it is mainly a method by which we would hope to accelerate the actual use of the funds which are already allocated for the 9th european development fund.

lo scopo che ci prefiggiamo, quindi, è un nuovo tipo di governo globale per gestire l’economia e l’ambiente globale.
what we are aiming at, therefore, is a new kind of global governance to manage the global economy and environment.

"ci prefiggiamo di arrivare a comprendere come questi enzimi regolino il genoma”, afferma karl. di recente ha scoperto qualcosa di inaspettato.
they are flagging up points at which enzymes bind to remove tags like acetyl groups. “the aim is to understand how these enzymes actually regulate genomes,” says karl. recently he discovered something unexpected.

e' importante stabilire criteri chiari per l'avvio, la sospensione e la cessazione di un dialogo politico, nonché definire gli obiettivi che ci prefiggiamo.
it is important to set clear criteria for the initiation, suspension or termination of a political dialogue and to define the goals we want to achieve.

per iscritto. - (fi) signor presidente, se vogliamo promuovere le fonti di energia rinnovabili, dobbiamo essere precisi quanto agli obiettivi che ci prefiggiamo di raggiungere utilizzandole.
in writing. - (fi) mr president, if we are to promote renewable energy sources we have to be precise about what need we are aiming to meet by using them.