検索ワード: prego, si figuri (イタリア語 - 英語)

si figuri noi.
no doubt.

scusi se siedo qua, prego si figuri.
would you mind if i sit here, of course not be my guest

"prego, si accomodi"
"yes, i did," daisy smiled.

prego, si accomodi alla cassa !
cash, please!

vi prego si eliminare e di seppellire questa direttiva.
please take it away and bury this directive.

di rimando ai miei ringraziamenti disse "si figuri."
she returned my thanks with, “not at all.”

signor presidente, la prego si scusarmi se intervengo così tardi sul verbale della seduta di ieri.
mr president, i must apologise for referring at such a late stage to the minutes of yesterday 's sitting.

prego si noti che il corso per maestro facilitatore dell’11:11 è solo per invito.
please note that the 11:11 facilitator training master class is by invitation only.

in gran parte vengono da racines - si figuri ? da val di vizze, ridanna, fleres, da tutte le parti.
they come mostly from racines, - you must think of - pfitsch, ritnaun, flersch, from anywhere.

in ogni caso, gli scenari saranno trasparenti, la metodologia verrà presentata e se il consiglio e il parlamento troveranno una soluzione migliore, prego, si accomodino.
anyway, the scenarios will be transparent, the methodology will be presented, and if the council and parliament can find a better solution, please do.

infine, le auguro buon viaggio in nuova zelanda il mese prossimo e, la prego, si assicuri che il suo ipod non contenga materiale scaricato illegalmente!
finally, i wish you an excellent trip to new zealand next month, and please make sure that your ipod does not contain any illegally downloaded material!

"ma si figuri" le dissi "tratto i miei passeggeri come vorrei venisse trattata mia madre".
we don't need your dramatics here." "oh, fuck you, man!" she said. "better keep her straight," the bartender said to me. "she'll be all right," i said. "it's my nose, i can do what i want with my nose." "no," i said, "it hurts me." "you mean it hurts you when i stick a pin in my nose?" "yes, it does, i mean it."

si figuri con quanto affetto ho gradito i suoi scritti e come mi reputo fortunata di potermi raccomandare alle preghiere di una sorella germana della carissima suor teresa di gesù bambino, mia intima confidente!
conceive with what affection i enjoyed your letters and how fortunate i consider myself to be able to recommend myself to the prayers of a sister by blood of dearest sister theresa of the child jesus, my intimate confidant!

attendere, prego. si, ci sono posti tra tre giorni! li prendiamo! . va bene, abbiamo ancora tre giorni per annoiarci, però abbiamo un altra possibilità per visitare il mausoleo.
wait please… yes, there will be place in two days! “we take them!”. well, we still have three days to get bored here in moscow, but we still have a chance to visit the mausoleum.

quando si sente parlare di un ponte naturale, uno si figura qualche profondo e stretto burrone, in mezzo ai quale sia caduto un grosso
when one hears of a natural bridge, one pictures to oneself some deep and narrow ravine, across which a bold mass of rock has fallen; or a great arch hollowed out like the vault of a cavern. instead of this, the incas bridge consists of a crust of stratified shingle,

poi quella dei pastorelli di fatima: mia madre fin da piccolo aveva cominciato a parlarmi di loro, invitandomi a invocarli, a pregarli, si figuri quindi la mia gioia nell’accompagnarli all’onore degli altari.
then that of the little shepherds of fatima. my mother began talking of them to me when i was a child, inviting me to invoke them, to pray to them, so imagine my joy in accompanying them to the honor of the altar.

ciò che si figura, si forma, si trae, arriva a scriversi. e voi entrate, con ferdinando ambrosino, in uno specifico dispositivo di comunicazione.
that which figures itself forms itself, draws itself, comes to write itself. and, with ferdinando ambrosino, you enter something specifically dispositive of communication.

si tratta di un fondo una tantum, a favore di comuni lavoratori cui un'occasione del genere non si ripresenterà più; ministro coughlan, la prego, si organizzi e sfrutti quest'unica opportunità a favore del mid-west irlandese.
it is a one-off fund for ordinary working people and they will never get this chance again. minister coughlan, please, please get organised and leverage this unique opportunity for the mid-west of ireland.

13 uno de' suoi servi gli rispose: `ti prego, si prendan cinque de' cavalli che rimangono ancora nella città - guardate! son come tutta la moltitudine d'israele che v'è rimasta; son come tutta la moltitudine d'israele che va in consunzione! - e mandiamo a vedere di che si tratta'.
13 and one of his servants answered and said, let some one take, i pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city (behold, they are as all the multitude of israel that are left in it: behold, they are even as all the multitude of the israelites that have perished), and let us send and see.