検索ワード: premio non goduto (イタリア語 - 英語)

premio non acquisito
unearned premium

il premio non può essere suddiviso.
the prize may not be shared.

il premio non si è fatto attendere.
the prize did not come late.

mercato di contratti a premio non negoziabili
non-negotiable-options market

dal 1952 al 1957 il premio non viene assegnato
from 1952 to 1957, this prize was not awarded.

il premio non può essere sostituito con denaro o merci.
the prize cannot be exchanged for cash or goods.

nelle edizioni precedenti al 1951, il premio non viene assegnato
for editions of the festival before 1951, this prize was not awarded.

l'importo del premio non può superare massimali da determinare.
the level of the premium shall not exceed levels to be laid down.

l'ammontare del premio non è correlato ai costi sostenuti dal beneficiario.
the amount of the prize shall not be linked to the costs incurred by the recipient.

i voucher premio non possono essere utilizzati per pagare il trasporto degli animali.
award vouchers cannot be used to pay for transporting animals.

le misure relative ai diritti al premio non utilizzati e riversati nella riserva nazionale.
the measures relating to unused premium rights which have been returned to the national reserve.

se si tratta di una quantità pari o superiore al 20 %, il premio non è concesso.
if the percentage in question is 20 or more, no premium shall be granted.

6. il premio non può essere sostituito o convertito in denaro. il premio non è trasferibile.
6. no cash alternative to the prizes will be offered.

le quote di tabacco andrebbero mantenute per definire la dotazione della parte del premio non ancora disaccoppiata.
tobacco quotas would need to be maintained to fix the envelope of that part of the tobacco premium not yet decoupled.

a) il premio non deve essere insufficiente a coprire costi e perdite di esercizio a lungo termine.
a) premium shall not be inadequate to cover long term operating costs and losses.

* i soggiorni premio non possono essere trasferiti a terze parti e possono essere utilizzati solo durante il 2015.
*awarded stays cannot be transferred to a third party and can only be used during 2015.

indennità ferie annuali non godute
accrual of annual leave

qualora in seguito all'ultima votazione nessun autore ottenga la maggioranza, il premio non verrà assegnato e decadrà automaticamente.
if in the last ballot, no writer gains the absolute majority, the prize will not be awarded and expires without substitution.

indennità versata per giorni di ferie non godute,
allowances actually paid for annual holidays not taken,

retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to