検索ワード: prendendone (イタリア語 - 英語)

potrei continuare con gli esempi, anche prendendone degli altri.
i could give many more examples like these, and even some different ones.

passo scivolato in cui uno dei due piedi caccia via l'altro prendendone il posto.
chased. a step in which one foot literally chases the other foot out of its position; done in a series.

d' altronde prendendone coscienza in europa si solleverebbe l' america da questo compito.
we would therefore lighten the burden on america by being more aware of these things in europe.

la scorsa settimana abbiamo iniziato a condividere tutte le conversazioni che si sono svolte nella veranda, prendendone in considerazione sei.
last week we started sharing all the conversations that were taking place there on the verandah. i covered six of them last week.

vueling ti permette di anticipare il volo attraverso il sito o lo smartphone prendendone un altro in partenza lo stesso giorno in modo completamente gratuito.
via our website or your mobile, vueling lets you swap your flight for an earlier one that departs the same day, absolutely free.

dobbiamo invitare uomini politici e alti dirigenti a visitare i nostri territori e a far conoscere la viticoltura di montagna, prendendone conoscenza sul posto stesso.
we have to invite politicians and top managers to visit our areas and learn about mountain vine-growing, by seeing it with their own eyes.

(i) servizio anticipo volo, che consente di anticipare il volo prendendone un altro lo stesso giorno in modo gratuito.
(i) “bring your flight forward”, allowing you to swap your flight for an earlier one departing the same day, at no additional cost.

È stato già usato il nome %s per attivare opera unite su un computer differente. si desidera che questo computer sostituisca il precedente prendendone il nome?
you have already set up opera unite with the computer name %s on a different computer. would you like to take over this computer name?

lunga di 4,1 km ed è operativa dal febbraio 2004. ella funziona in combinazione con il treno suburbano tokyu toyoko, che va da yokohama a shibuya di tokyo prendendone 35 minuti.
the metro operates in conjunction with the tokyu toyoko suburban commuter railway, which runs from yokohama to shibuya in tokyo, taking 35 minutes to complete the trip.

puoi cambiare il volo prendendone un altro in partenza lo stesso giorno purché scelga un volo che parte anteriormente, la prenotazione non sia stata effettuata lo stesso giorno della partenza, la rotta disponga di più voli al giorno e ci siano posti disponibili sul nuovo volo.
you can swap your flight for an earlier one departing the same day completely free of charge providing you bring it forward for another on the same date, you did not make the booking on the day of departure, the route has more than one flight a day, and there are seats available on the new flight.

per non destare sospetti, dichiarò al personale ospedaliero di esserne il nonno e spiegò che la mamma era deceduta nel naufragio dell’harap. rimase alcuni giorni al capezzale del bambino prendendone cura con la sollecitudine di un padre.
he made the decision to travel to the philippines to visit the boy. so as not to arise any suspicion, he told the hospital staff, upon his arrival, that he was the boy’s grandfather and that the boy’s mother had been one of the victims of the harap. for the next few days, mauro never left the boy’s bedside, caring for him like a devoted father.

@prendendone le iniziali formano la parola "a-su-o-mo-u" (pensare a domani). cioè vorremmo vivere e praticare ogni giorno queste cinque parole "pensando a domani, al futuro", come forme di preghiera.
@if you take the initial letters of these five japanese words it says: a-su-o-mo-u, which means gthink of tomorrow h. thinking about tomorrow, about the future i wish we could live according to these words, to have them as a prayer in our daily life.