検索ワード: prendo l (イタリア語 - 英語)

ma prendo l occasione di parafrasare l autore
you are eating, but i take this opportunity to paraphrase 17th

si prenda l’ esempio dei servizi.
take the example of services.

prendo l' esempio degli alcolici: il bourbon e il gin non hanno lo stesso trattamento del whisky e del cognac.
let me take the example of spirits. bourbon and gin are not handled in the same way as whisky and cognac.

con questa distinzion prendi 'l mio detto;
take what i said with this distinction then;

prenda l’ ago e lo fissi sulla punta della siringa.
take the needle and place it firmly onto the tip of the syringe.

mi aspetto che lei, commissario patten, prenda l' iniziativa.
commissioner patten, i really expect you to come up with an initiative.

e' importante che l' europa prenda l' iniziativa.
it is important for europe to take the lead.

massiccio sostegno pubblico perché l europa prenda l iniziativa contro il riscaldamento globale, anche senza gli usa
massive public support for europe to lead against global warming, even without the united states

appello alla maggioranza silenziosa sia del lato dei palestinesi che di quello degli israeliani affinché prenda l iniziativa per tornare a discutere di pace.
call on the silent majority on both the palestinian and israeli sides to take the lead and to return to peace talks.

colui che intende adottare prende l impegno di mettere a disposizione una somma mensile, secondo la misura che egli liberamente stabilirà.
who want to adopt, takes upon himself the engagement to put at our disposal a monthly amount, at his own discretion.

laddove il prenditore prenda l' iniziativa, l' operazione finanziaria deve essere classificata come prestito.
where the borrower takes the initiative, the financial transaction must be classified as a loan.

tuttavia, il sec 95 illustra la differenza basata sul criterio di chi prende l' iniziativa per l' operazione.
however, the esa 95 outlines the difference based on the criterion of who is taking the initiative for the transaction.

il nonno mi disse: prendi l accetta, ma questa mattina devi prendere anche tu quella grande: quella che abbiamo affilato ieri sera.
my grandfather said: “get the hatchet, but this morning you must also get the big one: the one we sharpened last night.