検索ワード: preparare un'offerta (イタリア語 - 英語)

saremo lieti di preparare un'offerta per la vostra applicazione.
we woud be happy to prepare a quote for your concrete application.

se necessario, non esitate a contattarci al fine di preparare un’offerta individuale per la collaborazione.
it is imperative for advertising that such an ordinary cup becomes something more than just a cup of the same boring logo, which quickly finds itself in the trash, and the money spent on promotion doesn’t pay off. if interested, please contact us in order to prepare a individual proposals for cooperation.

inviateci la vostra richiesta per consentirci di preparare l’offerta adatta alle vostre esigenze.
send your request to us, so that we can present you with a suitable offer.

. aspettiamo la vostre richiesta e saremo lieti di potervi preparare un'offerta individuale per i trasferimenti o i viaggi in pullman da voi desiderati.
. we would be pleased to read from you and will gladly prepare a detailed and tailormade offer for any kind of bus rental service for you.

per preparare l'offerta, la commissione dell'ue ha svolto dall'inizio del novembre 2002 alla fine del gennaio 2003 una serie di consultazioni pubbliche senza precedenti sulle richieste ricevute dall'ue.
to prepare the offer, the eu commission conducted from beginning of november 2002 to end of january 2003 an unprecedented public consultation on the requests received by the eu.

ciò è dovuto soprattutto al fatto che, prima di attuare le raccomandazioni formulate nell'audit, è necessario realizzare uno studio costi/benefici ed elaborare un piano di attuazione per preparare un'offerta che indichi i parametri esatti e preveda un bilancio.
management changes are relatively easy to implement, but structural changes (floors, roofs, changing function of the building, heavy materials) are expensive and time consuming, especially as implementation of the audit’s recommendations requires a cost-benefit study and an implementation plan to prepare a bid with its exact parameters and a budget.

«questo accordo - ha aggiunto il direttore generale del gruppo armatoriale, rodolphe saade - contribuirà a rafforzare la situazione patrimoniale del gruppo e ci permetterà di accelerare l'attuazione della strategia della cma cgm per preparare un'offerta pubblica iniziale per il prossimo anno.
“this agreement - it has added the general manager of the shipowning group, rodolphe saade - will contribute to strengthen the patrimonial situation of the group and it will afford us to accelerate the performance of the strategy of cma cgm in order to prepare an initial public offer for the next year.

4.5.1 ad esempio, secondo l'amministratore delegato di boeing, gli strumenti di progettazione usati da tale impresa per preparare l'offerta per l'appalto del nuovo aereo da combattimento joint strike fighter (jsf) avrebbero dovuto essere usati anche per i programmi civili.
4.5.1 example: design tools used by boeing in preparing to bid for the joint strike fighter contract were also to be used in civil programmes, according to the company's ceo.

in effetti il commissario straordinario di tirrenia e della sua controllata siremar, giancarlo d'andrea, ha reso noto che entro tale termine sono pervenuti «due plichi per tirrenia e due per siremar». tuttavia uno dei plichi per tirrenia includerebbe una lettera di disponibilità a preparare un'offerta inviata dalla mediterranea holding di navigazione (gruppo lauro). d'andrea ha precisato comunque che per tirrenia «le offerte pervenute consentono la prosecuzione dell'ulteriore fase che precede la definitiva aggiudicazione».
in fact, the special commissioner of tirrenia and its subsidiary siremar, giancarlo d'andrea, has announced that by this time received "two and two envelopes for tirrenia siremar. however, one of the packages for tirrenia include a letter of willingness to prepare an offer sent by the mediterranean navigation holding (group lauro).d'andrea said, however, that for tirrenia 'bids received allow the continuation of the next phase before the final award. "