プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il video che voglio mostrarvi oggi, è stato montato e proposto sul suo canale youtube da héctor souto, preparatore atletico ed allenatore spagnolo che è già stato ospite sul mio sito.
the video i want to show today, was assembled and brought on his youtube channel by héctor souto, spanish trainer and coach who has already been a guest on my website.
attestato di civica benemerenza ad adriano guareschi maestro dello sport, che come preparatore atletico ha seguito le compagini parmensi di varie discipline sportive, contribuendo agli importanti successi ottenuti.
the certificate of civic merit was awarded to adriano guareschi teacher of sport, since as an athletic trainer has followed the parmense team in various sport disciplines, contributing to the important success obtained.
tra i relatori erano presenti due dirigenti dei panthers: david montaresi, responsabile del settore giovanile, e marco d’acquisto, responsabile del progetto scuola e preparatore atletico.
among the speakers there were two leaders of the panthers: david montaresi and marco d'acquisto.
tu in panchina, di lato i tuoi compagni di sempre, il dottore, il massaggiatore, il dirigente accompagnatore che sta ultimando le ultime pratiche, il tuo assistente e il preparatore atletico che torna dal campo dopo aver concluso il riscaldamento della squadra.
you on the bench, your fellow always at your side, the doctor, the masseur, the executive director who is finishing the latest practices, your assistant coach and trainer who returns from the field after finishing the warming up of the team.
il lavoro è iniziato con un riscaldamento atletico guidato dal preparatore atletico ferola, per poi proseguire con una sessione tecnica, condotta da zeman, cangelosi e modica, che è stata incentrata sul possesso palla e che è terminata con delle esercitazioni sui calci di rigore.
the workout began with an athletic warm-up guided by coach ferola and then continued with a technical session led by zeman, cangelosi and modica, focusing on ball possession and ending with exercises on penalty kicks.
e’ il canale di paolo aiello, preparatore atletico dell’acqua&sapone futsal, con il quale ho lavorato in questa ultima stagione, apprezzandone la preparazione, la competenza e la passione.
it is'the channel of paul aiello, the trainer of acqua&sapone futsal, with whom i worked on this last season, appreciating the preparation, expertise and passion.
oltre ad aver allenato magione, martina e putignano c/5, david è stato anche preparatore atletico della roma c/5 e del perugia c/5, e con quest’ultima ha vinto anche uno scudetto nel ruolo di preparatore atletico.
besides having trained magione, martina and putignano c/5, david was also physical trainer of rome c/5 and perugia c/5, and he also won a championship in the role of trainer with the last one.