プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la onorevole mccarthy ha fatto riferimento al suo emendamento volto a garantire un periodo di preregistrazione alle organizzazioni titolari di diritti pregressi.
mrs mccarthy referred to her amendment seeking to enable organisations with a prior title to a name to have a priority period of registration.
sief un sief è un forum, creato all'indomani della fase di preregistrazione, per condividere informazioni su una determinata sostanza soggetta a un regime transitorio.
sief a forum, formed after the pre-registration phase, to share data on a given phase-in substance.
inoltre continuano a essere usati i formulari precompilati e la preregistrazione con dati provenienti da una base dati centralizzata e le modifiche apportate al contenuto e al formato delle proposte per consentire di avviare più rapidamente l'attuazione delle proposte selezionate.
also, the use of pre-filled forms/pre-registration using data from a central source and changes to the content and format of proposals will continue to be used to permit successful proposals to begin earlier.
una preregistrazione con un set semplice di informazioni raccoglibili con modesta spesa e in tempi brevi permetterebbe ad esse di aggregarsi sin dall'inizio per ridurre significativamente i costi e l'impegno burocratico della registrazione.
pre-registration, involving a simple set of information that could be collected in a short time and at modest expense, would enable them to join forces from the outset and thus significantly reduce registration costs and red tape.
dovranno pertanto beneficiare di un periodo di preregistrazione per evitare questo problema della registrazione abusiva, da parte di persone che desiderano semplicemente fare" soldi facili" entrando in quel campo e impossessandosi della registrazione.
they must have a priority period of registration to avoid this problem of vexatious registration, of people who just want to make a" quick buck" moving into that field and taking hold of that registration.
anche se in linea di massima la registrazione dovrebbe basarsi sul principio del" primo arrivato, primo servito", abbiamo proposto la possibilità di preregistrazione per i detentori di diritti pregressi riconosciuti dalla legge e dalla politica pubblica.
while registration should generally be on a first-come, first-served principle, we have nonetheless proposed that rightholders, who have prior rights in law and public policy, should have the opportunity to pre-register.