検索ワード: presepe vivente a monteleone (イタリア語 - 英語)

il presepe vivente - arte, musica & tradizione .
the living nativity scene - art, music and tradition, the triple nature of culture in the south of italy between the sacre and profane.

ristoranti a monteleone dʼorvieto (3)
restaurants in monteleone dʼorvieto (3)

il presepe vivente di gallignana è già diventato una tradizione.
live nativity scene in gračišće has been held for six years in a row and has already become traditional.

hotel a monteleone di spoleto (2)
hotels in monteleone di spoleto (2)

a trapani l'appuntamento con la tradizione del presepe vivente di balata di baida.
in trapani the appointment with the tradition of the nativity of balata di baida.

dopo 31 anni, il presepe vivente di custonaci è sempre attuale e conserva sempre il suo fascino.
after 31 years, the living crib of custonaci is always current and still retains its charm.

la chiesa di san niccolò è molto conosciuta in tutta zona per il presepe vivente che vi viene organizzato ogni anno.
the church of s.niccolò is very well known in this zone for the living crib, that is organized here every year.

al momento non è disponibile nessuna sistemazione in agriturismo a monteleone rocca doria.
at the moment we have no availabilities in farm house in monteleone rocca doria.

caratteristico il presepe vivente che, nel periodo tra natale e capodanno, si svolge nella frazione collinare di maranola.
during christmas holidays it is possible to see the performance of nativity in the small town district of maranola.

al momento non è disponibile nessuna sistemazione in b&b a monteleone rocca doria.
at the moment we have no availabilities in b&b in monteleone rocca doria.

infatti si tratta di una grotta di origine carsica corredata da piccole ed antiche abitazioni dove il presepe vivente di custonaci prende scena.
in fact it is a karst cave accompanied by small and old houses where the living crib of custonaci takes the stage.

- il natale ha decorato il castello di orava ed il programma culturale e sociale - i concerti di natale, presepe vivente
- christmas decorated orava castle and cultural and social programme - christmas concerts, live bethlehem

finendo l'estate castellammare del golfo può essere metà turistica anche a dicembre, poiché viene rappresentato a balata di baida il presepe vivente.
after the summer, castellammare del golfo can still be considered a tourist destination even in december, as in balata di baida a live nativity scene is staged.

"il fatto che posso considerarmi morto al peccato e vivente a dio nella mia vita giornaliera vuol dire tutto per me.
“the fact that i can reckon myself dead to sin and alive to god in my daily life means everything to me.

affascinante e mistico, il presepe vivente di petrignano d’assisi, uno dei più antichi d’italia, saprà regalare un ricordo indelebile.
fascinating and mystic, the live nativity scene in petrignano d’assisi, one of the oldest in italy, will leave a lasting impression.

lungo le stradine lastricate e nelle piazzette del paese si svolge la rappresentazione del presepe vivente che ogni anno, nei giorni precedenti il natale, rende questo paese ancora più caratteristico e suggestivo.
every year in the days before christmas, live scenes from the nativity are enacted in the narrow paved streets and little squares, giving the town a magical atmosphere.

la grotta di mangiapane è la più famosa delle grotte che si trovano all'interno della riserva di monte cofano, perché ogni anno nel periodo natalizio viene allestito il presepe vivente.
the cave of mangiapane is the most popular of the caves that are located within the reserve of mount cofano, because every year at christmas, the living crib is staged here.

a montenero di bisaccia, cittadina del basso molise, situata tra il mare adriatico e la sponda destra del fiume trigno, viene allestito, da alcuni anni, un presepe vivente davvero caratteristico.
at montenero di bisaccia, a little town in southern molise, between the adriatic sea and the right bank of the river trigno, a really characteristic living crib has been enacted for several years.

come consuetudine da alcuni anni a questa parte, i giovani della comunità di ex tossicodipendenti «cenacolo» durante le festività natalizie hanno eseguito tre volte la rappresentazione scenica del presepe vivente.
again, this year, the members of the “cenacolo” community (former drug addicts) presented to the parishioners and the pilgrims a production of the living manger three times.

l´anno scorso, com´è avvenuto alla vigilia di natale ed il 28 dicembre, dinanzi alla chiesa di s. giacomo c´è stata la rappresentazione del presepe vivente.
on new year’s eve - as on christmas eve and sunday, december 28th - the community of sister elvira performed a “living crib” behind the church of st. james.