検索ワード: presiederanno (イタリア語 - 英語)

i membri presiederanno il comitato a rotazione, su base biennale.
the members will chair the committee on a two year rotating basis.

ci è una varietà di accessori che faranno appendere il vostro hammock, presiederanno o oscilleranno facile e stabile.
there are a variety of accessories that will make hanging your hammock, chair or swing easy and stable.

spero e auspico che quanti presiederanno il consiglio europeo dopo di me ottempereranno ugualmente al compito di presentarsi al parlamento per rendere conto dei consigli europei.
my hope and desire is that subsequent presidencies of the european council will also fulfil this task of appearing before the house to give an assessment of the european councils.

l’unione europea e gli stati uniti stanno organizzando una conferenza sulla ricostruzione dell’iraq che presiederanno congiuntamente, come ho accennato questa mattina.
the union and the us are organising, and will jointly chair, a conference on the reconstruction of iraq, to which i referred this morning.

signora presidente, con la discussione di oggi entriamo in una fase cruciale per quanto riguarda la definizione del prossimo quadro finanziario comunitario e degli orientamenti e delle regole che presiederanno alcuni degli strumenti e delle politiche più importanti dell' unione.
madam president, today 's debates take us into a crucial phase for defining the next community financial framework and the guidelines and rules due to govern some of the most important policies and instruments.

il cese condivide inoltre la definizione dei principi generali che presiederanno alla assegnazione degli aiuti comunitari descritti più sopra e apprezza l’idea che le modalità d’applicazione di tali principi siano decise con procedura di comitatologia allo scopo di semplificare il processo.
furthermore, the eesc approves the definition of the rules governing the allocation of community financial aid, as outlined above, and welcomes the idea that the procedures for applying these rules will be decided on the basis of comitology, with a view to simplifying the process.

essi saranno infatti configurati a cristo sommo ed eterno sacerdote, ossia saranno consacrati come veri sacerdoti del nuovo testamento, e a questo titolo, che li unisce nel sacerdozio al loro vescovo, saranno predicatori del vangelo, pastori del popolo di dio, e presiederanno le azioni di culto, specialmente nella celebrazione del sacrificio del signore.
in being configured to christ the eternal high priest and joined to the priesthood of the bishops, they will be consecrated as true priests of the new testament, to preach the gospel, to shepherd god’s people, and to celebrate the sacred liturgy, especially the lord’s sacrifice.