プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saremo insieme
we'll be together
最終更新： 2017-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
che saremo insieme con il signore.
that we will be together with the lord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prenotatevi presto, saremo lieti di condividere insieme l'esperienza di questo viaggio.
for data, see booking form. please book soon. we are looking forward to this new travel experience with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attualmente siamo 15 stati membri, presto saremo 25.
a family from coventry in the uk had to repatriate their son who was tragically killed on his first night on holiday in spain.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
certamente durante il congresso saremo insieme ai nostri coristi.
certainly we shall be together with our choirs during this congress.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
più presto saremo forti e non aspettiamo solo il nuovo stadio.
winning the league once every 30 years isn't good enough. we’ll be stronger very soon, and we’re not waiting for the new stadium.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un abbraccio fortissimo e ..... se dio vorrà presto saremo di nuovo qui.
a big hug and ..... god willing we will soon be here again. (translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che presto saremo chiamati a fare una nuova colonna sonora, comunque.
i believe that soon we will called to do a new soundtrack, however.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
presto saremo 27, e solo allora l' attuale fase di allargamento sarà conclusa.
there will very soon be 27 of us, and only then will the present enlargement round be over.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
presto saremo ancora più numerosi e la nostra riunificazione assumerà un significato più pieno.
there will soon be more of us and our reunification will be more complete.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
ben presto saremo in grado di rassicurarvi tutti che veniamo in veste di amici benevoli e che, insieme con voi, formiamo un unica famiglia galattica.
we will soon be able to assure you all that we come as your benevolent friends, and that we along with you are one galactic family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro amore è sopravvissuto a molte vite terrestri e continuerà ancora quando saremo insieme in spirito.
our love has survived many lifetimes on earth and will continue when we are together in spirit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infatti, noi saremo insieme per molto tempo, ben oltre le esigenze immediate, fino a diventare uno.
in fact we shall be together for a long time, well beyond your immediate needs and shall become as one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
assicurazione mati . ci sono un paio di progetti in corso e desiderosi di fare le cose . presto saremo in contatto con voi .
mati insurance . there are a couple of ongoing projects and eager to do things . soon i will be in touch with you .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
destro? mattia è un grande giocatore e presto saremo impegnati ogni tre giorni, ci saranno spazi per tutti.
"destro? mattia is a great player and soon we’ll be playing once every three days, so there’ll be chances for everyone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
resta poco tempo fino a quando saremo insieme, ed è importante usare le vostre energie per preparare la strada al futuro contatto.
there is so little time left before we can get together, it is important that your energies are used preparing the way for eventual contact.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per concludere, spero che presto saremo in grado di porre fine a questa lunga fase di transizione e di incertezza sul futuro regime di associazione.
finally, let me express the hope that very soon we can reach the end of this long phase of transition and uncertainty concerning the future regime.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
presto saremo in linea servita da un altro da stazione fradique coutinho e terminal faria lima. tutti questi in una breve distanza a piedi da casa club.
soon we'll be served by another line by station fradique coutinho and terminal faria lima. all these in a walking distance from casa club.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non si prenderanno altri provvedimenti, molto presto saremo costretti a rivolgerci a fornitori esteri inaffidabili e non necessariamente cordiali, per esempio la federazione russa.
unless other provisions can be made, very soon we will be forced to rely on foreign, unreliable and not necessarily friendly suppliers, for example, the russian federation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ogni passo della vita è un progresso; stiamo tessendo quell’abito bianco puro per il giorno in cui saremo insieme al nostro sposo celeste.
every step of life is a progress; we are sewing that pure white garment for the day when we will be with our heavenly bridegroom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：