検索ワード: priessnitz (イタリア語 - 英語)

impacchi alla priessnitz
priessnitz cure

si può anche fare una visita al centro termale priessnitz tutta la strada fino alla elevata altitudine sorgenti curative.
one can also pay a visit to the priessnitz spa all the way up to the high altitude curative springs.

nei boschi di jeseníky nel nord della boemia potete riposarvi nelle terme di priessnitz, che offrono pacchetti in grado di soddisfare tutte le esigenze.
in the forests of jeseníky in the north of bohemia, you can relax in priessnitz spas, whose packages will meet everyone’s expectations.

contadino nato nel 1799 in cecoslovacchia, vincent priessnitz scopre il potere curativo dell’acqua osservando un cervo ferito, immergere ogni giorno la sua ferita in un ruscello ghiacciato.
vincent priessnitz was born into a farmer’s family in czechoslovakia in 1799. he discovered the curative powers of water when he witnessed an injured roebuck dip his wound in a frozen stream every day.

il museo gestisce anche una mostra permanente dedicata a vincent priessnitz e la storia delle terme che si trova nella casa di famiglia priessnitz sulla base del jeseník (prima gräfenberg) spa.
the museum also administers a permanent exhibition dedicated to vincent priessnitz and the history of the spa which is located in the priessnitz family house on the grounds of the jeseník (earlier gräfenberg) spa.

il centro termale curativa priessnitz si trova in una posizione splendida sulla collina dello sperone più orientale delle montagne rychlebské, a circa 2 km dalla città di jeseník, appollaiato su una altitudine media di 620 metri sul livello del mare nella punta settentrionale della slesia e moravia.
the priessnitz curative spa is located in a glorious spot on the hillside of the most eastern spur of the rychlebské mountains, approximately 2 km from the town of jeseník, perched on an average altitude of 620 meters above sea level in the northern tip of silesia and moravia.

alle terme di priessnitz potrete vivere un’esperienza insolita provando la novità di quest’anno, la cura e il bagno «buon tempo antico» che sfruttano gli effetti del papavero rosso e della cannabis.
you can undergo a remarkable experience in priessnitz spas with this year's novelty - the curative treatments and baths of the good old days, which utilize the effects of red poppy and cannabis.