人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la ringraziamo per averci contattato
thank you for contacting us
最終更新： 2017-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio per avermi contattato nuovamente.
la ringrazio per avermi contattato nuovamente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per averci contattato
thanks for contacting us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
grazie per averci contattato.
thank you !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
grazie per averci contattato!
thanks for contacting us! categoria principale
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti ringraziamo per averci contattato.
thank you for your interest in our company.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi ringraziamo per averci contattato!
thank you for contacting us!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
v i ringraziamo per averci contattato.
t hank you for contacting us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono io che vi ringrazio per averci scelto.
it is i who thank you for choosing us. you are always welcome here in the old farm .. see you soon!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gentile cliente, grazie per averci contattato.
dear graham, thank you for the comment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi la ringrazio per averci fornito un minimo di orientamento informativo.
thank you, therefore, for that bit of educational guidance.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
onorevole cashman, la ringrazio per averci fornito quest' informazione.
. ( de) madam president, i would like to make a similar announcement to this house.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
grazie per averci contattato, ti risponderemo il prima possibile
thank you for contacting us, we will reply as soon as possible
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio per la sua risposta ed anche per averci concesso qualche minuto in più.
thank you for your response and also for giving us a few more moments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la ringrazio, signor presidente, per averci parlato con forza, convinzione e franchezza.
thank you, mr president, for addressing us in forceful, committed and frank terms.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, signora vicepresidente, la ringrazio per averci esposto questa relazione interlocutoria.
mr president, madam vice-president, thank you for giving us this interim report now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
grazie per averci contattati
thanks for having contact us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per averci contattati.
thanks for contacting us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dunque, la sua richiesta è stata accolta, e la ringrazio per averci esortato ad agire in tal senso.
so, that letter has been sent. i thank you for suggesting we should do so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
– la ringrazio vivamente, signor presidente, per averci ricordato l’ importanza dell’ europa.
thank you very much, mr president, for reminding us of the importance of europe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：