プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
acconto iva
municipal surcharge
最終更新： 2022-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
acconto: 30%
deposit: 30%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
( l'acconto)
( advanced payment)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nell’aprile 2007 è stato versato un primo acconto e la prima domanda di pagamento è pervenuta alla commissione per il secondo trimestre del 2007.
a first payment on account was made in april 2007 and the first payment application was submitted to the commission for the second quarter of 2007.
un pagamento intermedio che può arrivare fino al 30%, viene effettuato quando lo stato membro dichiara di avere effettivamente speso la metà del primo acconto.
an interim payment of up to 30% shall be made when the member state states that it has actually spent half of the initial payment.
la complessa storia della committenza del dipinto è documentata dagli annali del duomo di milano; sappiamo che l'artista ricevette un primo acconto di 200 scudi il 22 aprile 1600; ma solo nel 1608 barocci realizzò un cartone preparatorio e alcuni schizzi.
the complex story of this patronage is documented by the annals of the cathedral of milan; we learn that the artist got a fist account of 200 scudi on the 22nd april 1600; but only in 1608 he made a preparatory cartone and some sketches.
nel cis - ha precisato minervini - c'è un primo “acconto” di 350 milioni per dieci chilometri della termoli-lesina, mancano ancora risorse per altri 30 chilometri».
in cis - it has specified minervini - there is a first “account” of 350 million for ten kilometers of termoli-skimp, still lack resources for others 30 kilometers”.