人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il nerello mascalese dell'etna, oggi, è un complesso di popolazioni clonali molto eterogenee.
today, nerello mascalese of etna is a group of very heterogeneous clonal populations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vitigni autoctoni nobilissimi, sopravvissuti all'epidemia filosserica dell'ultimo scorcio del xix secolo: il nerello mascalese, il carricante, la minnella e il nerello cappuccio.
they are indigenous, very noble vines, which survived the phylloxera epidemic of the last part of the 19th century: nerello mascalese, carricante, minnella and nerello cappuccio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
girando per i vigneti dell'etna è facile trovare un vitigno a bacca bianca dal grappolo medio-grande e con il caratteristico acino dalla forma allungata: la minnella. È un vitigno autoctono che si coltiva solamente nella regione etnea. si trova soprattutto nei vecchi vigneti, in consociazione con il nerello mascalese e il carricante. tempo fa, in piccole quantità, veniva coltivato anche in provincia di enna (agira).
going around the etnean vineyards it is easy to find a white-berry vine with medium-large size bunch and the characteristic long shaped grape: minnella. it is an indigenous vine cultivated only in the etnean region. it is found mainly in the old vineyards, merged with nerello mascalese and carricante. some time ago, small quantities of this vine were also cultivated in the province of enna (agira).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。