プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vini
wines
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 9
品質:
vini:
notes:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
altri vini
other wines
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
vini esclusi.
except wine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vini correlati:
related wines:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la guida vedrà commentati i principali vini di 870 cantine italiane.
the guide will review the main wines of 870 italian wineries.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vini d'eccellenza
wines of excellence
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
recensioni dei nostri vini nelle principali guide di settore.
reviews in the main wine guides
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
e’ uno tra i principali vini rossi del piemonte e ben si presta ad un modesto invecchiamento.
it's one of the main red wines of piedmont and it is indicated to a modest aging.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in questa sezione si trovano le informazioni riguardanti i vitigni usati per la produzione dei principali vini italiani.
in this section you will find information regarding the vines used for the production of main italian wines.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il malvasia, il sercial, il verdelho, il moscatel e il boal sono i principali vini nell' isoli di madeira
the sercial, the boal, the malvoisie, the moscatel and the verdelho are the most famous madeira wines
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
elenchiamo qui di seguito alcuni fra i principali vini della regione divisi per zone che danno spunto a notizie storiche e di carattere mitologico, data la grandezza e importanza di roma nei secoli.
the following describes some of the most important wines of the region divided by area, which give rise to events of a historic and mythological nature, given the size and importance of rome over the centuries.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qui troverete la lista dei principali vini prodotti nel territorio cortonese completi schede dettagliate che ne descrivono le qualità organolettiche, il tipo di vinificazione e imbottigliamento, le temperature e modalità di servizio e abbinamento ai vari piatti.
here you will find a list of the main wines produced on the territory of cortona with detailed information about their organoleptic qualities, the type of winemaking and bottling, temperatures and serving as well as their ideal match with food.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i principali vini della zona cortona doc con schede dettagliate che ne descrivono le qualità organolettiche, il tipo di vinificazione e imbottigliamento, le temperature e modalità di servizio e abbinamento ai vari piatti. se sei un produttore e vuoi inserire le schede dei vini della tua azienda scrivici una mail.
the main wines of the cortona doc area with detailed information about their organoleptic qualities, the wine making process and bottling, the temperatures and servings and their ideal match with food.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’azienda che ha vigneti di proprietà esclusivamente a nebbiolo e dolcetto vinifica anche da uve barbera, grignolino e nebbiolo condotte da viticoltori che collaborano nella gestione dei propri vigneti e offre una gamma pressoché completa dei principali vini dell’albese.
although the winery grows only nebbiolo and dolcetto, it vinifies barbera, grignolino, and nebbiolo, which it buys in from independent growers, and thus offers a fairly complete range of the main alba-area wines.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il corso sarà organizzato per singoli e gruppi. i partecipanti apprenderanno le basi della cucina stagionale della langhe e saranno in grado di preparare, da soli, un menù tipico: conosceranno i principali vini del piemonte, li sapranno apprezzare e commentare.
the course is arranged for individuals as well as for groups. the participants will be taught the fundamentals of the langa’s seasonal cuisine and will be able to prepare a typical menu all by themselves.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
credo che tutti concordiamo sulla necessità di agire per preservare l’alta qualità universalmente riconosciuta dei nostri principali vini spagnoli, italiani e francesi – io sono della regione dello champagne – per tutelarne sia la qualità sia l’immagine in tutto il mondo.
i think we are all agreed that we need to act to preserve the globally-acknowledged high quality of our major wines from spain, italy and france – and i myself come from champagne – in order to protect both their quality and their brand image throughout the world.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質: