検索ワード: principiato (イタリア語 - 英語)

questo sarebbe un passo importante e potrebbe essere principiato dalle nazioni unite.
this would be an important step which could be initiated by the un.

i primi sono coloro che hanno principiato a trattare dell'astrologia, i secondi coloro che l'hanno inventata e nominata per la prima volta.
the first ones are those who first dealt with astrology, the latter ones are those who invented it and named it first. of the first ones we know their names and their lives, but of the latter ones we do not know anything, they are surrounded by myth, they are in a "timeless" dimension, like hermes with thousand faces, to whom "our ancestors dedicated the inventions of their wisdom" (iamblichus de mysteriis i, 1; cfr. viii, 4).

essa sussiste nel cattolicesimo romano, ma è anche presente in vari modi e gradazioni in altre comunità cristiane nella misura in cui anch'esse sono ciò che fu principiato da dio attraverso gesù e sono fedeli alle ispirazioni dello spirito di cristo.
it does indeed subsist in roman catholicism, but it is also present in varying modes and degrees in other christian communities to the extent that they too are what god initiated in jesus and are obedient to the inspirations of christ's spirit.

e quando compie la sua seconda stazione è simile all'uomo che già ha principiato ad avviarsi alla salute e infine, quando si muove di moto diretto, è come l'uomo ristabilito dalla malattia.
when the star gets to its second station it is similar to a man who has already started to recover his health and finally, when it moves by direct motion, it is like a man recovered from an illness.

la riduzione dei prezzi del mercato, principiata nel 1998, ha trovato conferma nel 1999 e le prospettive sul mercato mondiale per taluni settori restano incerte.
the fall in market prices which began in 1998 is continuing in 1999 and the prospects on the world market remain uncertain in some sectors.