検索ワード: privatistico (イタリア語 - 英語)

borra: «non è accettabile che si entri a gamba tesa in dinamiche di mercato privatistico»
borra: "it is not acceptable that it is entered to stiff leg in dynamics of privatistico market"

una visione di tipo privatistico, commerciale, a breve termine, volta a ottenere il massimo profitto è sicuramente deleteria per la gestione delle risorse idriche nei paesi in via di sviluppo.
a private, commercial, short-term, profit-maximising philosophy is clearly detrimental to handling water in developing countries.

non ci sorprende il fatto che, in tempi recenti, l'onorevole hannan dei conservatori britannici, abbia invocato un'impostazione di tipo privatistico alla sanità.
it is no surprise that, only recently, tory mep dan hannan advocated a privatised approach to healthcare.

questo ci ricorda che tutti noi cristiani siamo chiamati a prenderci cura dei più fragili della terra. ma nel vigente modello di successo e privatistico , non sembra abbia senso investire affinché quelli che rimangono indietro, i deboli o i meno dotati possano farsi strada nella vita.
this reminds us christians that we are called to care for the vulnerable of the earth. but the current model, with its emphasis on success and self-reliance, does not appear to favour an investment in efforts to help the slow, the weak or the less talented to find opportunities in life.

alcuni rischi vanno assicurati in maniera privatistica.
a number of these risks can also be insured privately.