検索ワード: pro rata temporis (イタリア語 - 英語)

pro rata temporis
pro rata

deduzione pro rata temporis
deduction pro rata temporis

se del caso deve applicarsi il principio "pro rata temporis".
where appropriate the principle of pro rata temporis is to apply.

(2) se del caso, si applicherà il principio del pro rata temporis.
(2) where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.

tali quote di isoglucosio transitorie devono essere calcolate pro rata temporis.
those transitional isoglucose quotas should be calculated on a pro rata temporis basis.

i canoni per licenze rilasciate per periodi inferiori a un anno vengono pagati pro rata temporis.
fees for licences for periods of less than one year shall be paid on a pro rata basis according to the length of time.

in tal caso la compensazione finanziaria di cui all'articolo 2 è maggiorata proporzionalmente pro rata temporis.
in this case, the financial compensation referred to in article 2 shall be increased proportionately pro rata temporis.

se i direttori locali sono nominati durante il primo anno , la tassa sarà calcolata pro-rata temporis .
if local directors are appointed the fee in the first year will be on a pro-rata basis.

in tal caso la contropartita finanziaria di cui all'articolo 2, paragrafo 1, è maggiorata proporzionalmente, pro rata temporis.
in this case the financial contribution referred to in article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.

l'ammontare della contropartita finanziaria prevista all'articolo 7 è ridotto proporzionalmente, pro rata temporis, in funzione della durata della sospensione.
payment of the financial contribution referred to in article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis, according to the duration of the suspension.