検索ワード: procuratore speciale (イタリア語 - 英語)

procuratore
public prosecutor

il procuratore speciale è eletto dal parlamento su proposta del procuratore generale sulla base di una procedura di valutazione comparativa.
the special prosecutor is elected by parliament upon a proposal by the general prosecutor on the basis of competitive proceedings.

le istituzioni interessate sono il centro di lotta contro i reati economici e la corruzione nonché l'unità del procuratore speciale anticorruzione.
the bodies tackling this problem are the centre for combating economic crime and corruption and the public prosecutor's special anti-corruption unit.

il governo ha inoltre avviato un'indagine approfondita sugli eventi che hanno portato alla crisi, nominando una commissione speciale d'inchiesta e un procuratore speciale.
the government also initiated a comprehensive investigation into the events that led to the crisis with the appointment of a special investigation commission and a special prosecutor.

le autorità devono ora dimostrare di avere una reale volontà politica di garantire la piena indipendenza del sistema giudiziario, anche permettendo al procuratore speciale appena nominato di condurre liberamente le indagini sulle intercettazioni e sul loro contenuto.
the authorities now need to demonstrate real political will to ensure the full independence of the judicial system, including allowing the newly-appointed special prosecutor to work unhindered in investigating the wiretaps and their content.

la slovacchia ha istituito l’ufficio del procuratore speciale per perseguire tutti i casi deferiti al tribunale penale specializzato, che costituisce un’iniziativa encomiabile per concentrarsi sui casi di alto profilo che richiedono una competenza specifica.
slovakia has created the office of the special prosecutor (spo) to prosecute all cases brought before the scc which is a commendable effort to focus on high profile cases needing special expertise.

3. nel procedimento dinanzi al garante il titolare, il responsabile di cui al comma 1 e l'interessato hanno diritto di essere sentiti, personalmente o a mezzo di procuratore speciale, e hanno facoltà di presentare memorie o documenti.
5. the subscribers have the right, in compliance with the definitions in the contract for the resolution of the disputes, to appeal in the court for the decision taken from the undertaking according to point 4 of this article.

in rappresentanza della società italiana per condotte d'acqua spa, che ha realizzato l'opera, erano presenti il project manager paolo mattia ed il procuratore speciale stefano tomarelli. leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.
in representation of the italian society for conducts spa water, that it has realized the work, they were you anticipate the project manager paolo mattia and the special prosecuting attorney stefano tomarelli .

procuratori
lawyer