検索ワード: prodotto ordinato (イタリア語 - 英語)

clienti per prodotto ordinato
customers by product ordered

2. il prodotto ordinato non è più disponibile.
2. the product you’ve ordered is not available anymore.

- numero del prodotto ordinato (prodotti ordinati)
- article number(s) of ordered product(s)

non ho ordinato questi prodotti.
i didn't order these products.

ciò che mi ha colpito maggiormente è stata la qualità eccellente del prodotto ordinato.
what impressed me the most was the high quality of the product ordered.

ho ricevuto il prodotto ordinato su ethnos ma vorrei renderlo/cambiarlo, come posso fare?
i received the product ordered on ethnos but i would like to return it/change it, how can i do?

eventuali informazioni non corrette fornite possono portare a un ritardo nella consegna del prodotto ordinato da voi.
any incorrect information provided may lead to a delay in delivering the product(s) ordered by you.

il cliente sarà informato qualora il suo ordine risultasse ineseguibile a causa della mancata disponibilità del prodotto ordinato.
the client will be informed if his order could not be processed due to a lack of availability of the product.

in caso contrario, in particolare nel caso di ritardo del pagamento, la compagnia é autorizzata a trattenere il prodotto ordinato.
with behavior contrary to our terms and in particular in case of a delay of payment, we are entitled to take the ordered product back.

ad esempio, la spedizione da strasburgo a dublino di un prodotto ordinato on line implica chiaramente costi di spedizione ed imballaggio aggiuntivi ecc.
for example, if you ordered something on-line to be delivered to you in dublin and brought from strasbourg, clearly there would be some additional postage and packaging costs etc.

in tal caso, l'acquirente viene informato delle modifiche che gli consentono di cancellare il contratto o sostituire il prodotto ordinato.
in this case, the customer will be informed of the changes and allow cancellation or replacement of the item ordered.

a)softandsoft.it riconosce la possibilità di sostituire il prodotto ordinato esclusivamente per questioni di taglia misura e/o colore.
a) softandsoft.it recognizes the possibility of replacing the product ordered exclusively to matters of size measurement and / or color.

fine tastes of modena si impegna peraltro, a norma di legge, ad informare tempestivamente il cliente dell'eventuale indisponibilità del prodotto ordinato.
fine tastes of modena also undertakes, by law, to promptly notify the customer of any unavailability of the product(s) ordered.

7 ordini frontiere ha diritto di consegnare un prodotto simile di qualità simile a quella del prodotto ordinato, se l'ordine non è più disponibile.
7 orders no borders is entitled to deliver a similar product of similar quality as the product ordered, if the order is no longer available.

se desideri avere informazioni sulla spedizione del prodotto ordinato o sullo stato avanzamento del tuo ordine, scrivi a: postvendita@naturdieta.com.
if you wish to have information on the shipment of the ordered product or the state of progress of your order, please write to: postvendita@naturdieta.com.

e' nostro impegno, comunque, fornire immediata notizia al cliente qualora, in via del tutto eccezionale, il prodotto ordinato non fosse più disponibile.
however, we undertake to inform the customer as soon as possible in the unlikely event that the product ordered has become unavailable.

non appena un prodotto è la quantità ordinata di diminuzioni di quel prodotto dal numero dei prodotti ordinati.
as soon as a product is ordered quantity of that product decreases by number of products ordered.

il cliente potrà rifiutare il ricevimento dei prodotti ordinati esclusivamente nei due seguenti casi: non conformità del prodotto spedito alla conferma d’ordine o difetto visibile del prodotto ordinato.
the client is prohibited from refusing to accept any product ordered except where either of the two following conditions applies: the product delivered fails to conform to the order confirmation or an obvious defect is found to affect the product ordered.

il prodotto ordinato viene consegnato per posta o da un vettore indipendente, a seconda del prodotto ordinato e su iniziativa del venditore, per l'indirizzo nel modulo d'ordine.
the ordered product is delivered by post or by an independent carrier, depending on the product ordered and on the initiative of the vendor, to the address on the order form.

se il prodotto ordinato é una licenza personale ed il cliente ha fornito il proprio indirizzo e-mail al momento dell'ordine, la licenza personale verrà inviata via e-mail.
if the ordered item is a personal license and the customer provided his e-mail address when ordering, the personal license will be sent by e-mail.