検索ワード: profibus pulsantiera magazzino utensili nodo * (イタリア語 - 英語)

magazzino utensili di facile accessibilità sui lati della macchina.
tool magazine easily accessible from both sides of the machine.

il magazzino utensili dell'ata è 24pcs, con il carico massimo 8 kg per ogni strumento.
the tool storage of the atc is 24pcs, with the 8kg maximal load for each tool.

- mur: magazzino utensili a revolver, per chi deve cambiare spesso la distanza tra le fresature o i tagli da ottenere
- mur: revolving tools magazine, for those who must often change the distance between the grooves or the cuts to be obtained

il magazzino utensili a revolver è un accessorio ideato per le sezionatrici multilame mls, utile alla riduzione dei tempi improduttivi che solitamente si hanno per il cambio degli utensili.
the revolving tools magazine is an attachment for the mls multi-rip saws, which is useful for the reduction of the unproductive times that usually it takes during the change of the tools.

gli utensili possono essere preparati al di fuori del processo produttivo e sostituiti rapidamente in modo manuale, oppure sistemati sugli appositi supporti creando un magazzino utensili gestito dal robot in autonomia.
the replaceable tools can be prepared outside of the production process in an adjacent process and can be substituted in no time. the tool change can be carried out manually or by a robot.

il software permette la gestione del magazzino utensili, dell'elenco programmi, della gestione manuale degli ingressi/uscite oltre che la totale assistenza alla fase di foratura della lama.
the software allows the complete management of toolings and programs, the manual setup of the i/os and extensive assistance when drilling a disc.

due magazzini utensili laterali fino a 24 posti cad. ed una serie di opzioni rendono la macchina ancora più flessibile e ne aumentano le prestazioni.
two side tool-holding magazines up to 24 positions each and a set of options make the machine even more flexible and increase its performance.

la capacità magazzino utensili è 24pcs, e ognuno è permesso di essere di 250 mm lungo. l'atc è in grado di cambiare gli strumenti entro 2,5 secondi, anche se lo strumento è 8kgs ponderati.
the tool magazine capacity is 24pcs, and each one is allowed to be of 250mm long. the atc is able to change tools within 2.5 seconds even if the tool is weighted 8kgs.

ciascun magazzino utensili è dotato di un sistema per la lettura automatica della lunghezza dei foretti; tale dispositivo permette l’aggiornamento automatico della lunghezza dell’utensile sia tramite comando diretto dal pannello operatore sia tramite la programmazione periodica.
each tools store is equipped with a system for the automatic reading of the drill bit length; this systems allows the automatic updating of the tool length, whether by control on the panel or by scheduled planning.

di conseguenza, lvd ha investito in macchine utensili con magazzini utensili da oltre 200 utensili, dotati di cambio pallet e di sistemi di bloccaggio ad alta precisione in modo da ridurre al minimo il tempo di cambio.
lvd has consequently invested in machine tools with tool magazines having over 200 tools equipped with pallet changers featuring high precision clamping systems, reducing the changeover time to a strict minimum.

il magazzino utensili di centro di lavoro verticale ev-1050 può essere 24pcs (std) o 30pcs (opt), e la selezione utensile può essere bidirezionale, o la direzione più breve. poiché il sistema di selezione dell'utensile riduce ulteriormente la durata dell'operazione, la capacità di lavoro di ev-1050 è solidamente rafforzato. ricercato
the tool magazine of ev-1050 vertical machining center can be either 24pcs (std) or 30pcs (opt), and the tool selection can be bidirectional, or the shortest direction.